Psalmen 104:26

← Psalmen 104:25	Psalmen 104:26 (LUT1912)	Psalmen 104:27 →
Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, große und kleine Tiere.	Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, dass sie darin spielen.	Es wartet alles auf dich, dass du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit.

Verstext

LUT1912

Daselbst gehen^H1980 die Schiffe;^H591 da sind Walfische,^H3882 die du gemacht^H3335 hast, dass sie darin spielen.^H7832

Hebräischer Grundtext

שָׁם אֳנִיֹּות יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה־יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק־בֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שָׁ֭ם	Sham	H8033	HD	—
אֳנִיּ֣וֹת	'o.ni.Yot	H591	HNcfpa
יְהַלֵּכ֑וּ/ן	ye.ha.le.Khu/n	H1980	HVpi3mp/Sn
לִ֝וְיָתָ֗ן	liv.ya.Tan	H3882	HNcmsa
זֶֽה	zeh-	H2088	HPdxms	—
יָצַ֥רְתָּ	ya.Tzar.ta	H3335	HVqp2ms
לְ/שַֽׂחֶק	le./sa.chek-	H7832	HR/Vpc
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): Femininum von אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; ein Schiff
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): wahrscheinlich identisch mit יָצַר (yâtsar) [H3334] (durch das Pressen in eine Form); (vergleiche יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); in eine Form bilden; besonders als Töpfer; übertragen bestimmen (d. h. einen Entschluss fassen)
H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): von לָוָה (lâvâh) [H3867]; ein gewundenes Tier, d. h. eine Schlange (besonders das Krokodil oder ein anderes großes Seeungeheuer); übertragen das Sternbild des Drachen; auch als Sinnbild Babylons
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): eine Grundwurzel; lachen (vor Vergnügen oder zur Herabsetzung); im weiteren Sinn spielen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 104 › Vers 26