Hiob 41:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 41 > Vers 21
Hiob 41:21
| ← Hiob 41:20 | Hiob 41:21 (LUT1912) | Hiob 41:22 → |
|---|---|---|
Kein Pfeil wird ihn verjagen; die Schleudersteine sind ihm wie Stoppeln.
|
Die Keule achtet er wie Stoppeln; er spottet der bebenden Lanze.
|
Unten an ihm sind scharfe Scherben; er fährt wie mit einem Dreschwagen über den Schlamm.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Hiob 41:21. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Hiob 41:29.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die KeuleH8455 achtetH2803 er wie Stoppeln;H7179 er spottetH7832 der bebendenH7494 Lanze.H3591
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כְּקַשׁ נֶחְשְׁבוּ תֹותָח וְיִשְׂחַק לְרַעַשׁ כִּידֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כְּ֭/קַשׁ |
Ke./kash | H7179 | HR/Ncmsa | |
נֶחְשְׁב֣וּ |
nech.she.Vu | H2803 | HVNp3cp | |
תוֹתָ֑ח |
to.Tach | H8455 | HNcmsa | |
וְ֝/יִשְׂחַ֗ק |
ve./yis.Chak | H7832 | HC/Vqi3ms | |
לְ/רַ֣עַשׁ |
le./Ra.'ash | H7494 | HR/Ncmsc | |
כִּידֽוֹן |
ki.Don | H3591 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
- H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): vom selben wie כִּיד (kîyd) [H3589]; (vielleicht kleiner als חֲנִית (chănîyth) [H2595]); eigentlich etwas zum Schlagen, d. h. ein Wurfspieß
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): von קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; Stroh (als trocken)
- H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): von רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; Erschütterung, Springen, Getöse
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): eine Grundwurzel; lachen (vor Vergnügen oder zur Herabsetzung); im weiteren Sinn spielen
- H8455 — תּוֹתָח (tôwthâch, to-thawkh'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die schlagen bedeutet; eine Keule
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (2): Hiob 39:18, Psalmen 104:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Leviathan; Spieß
- Nave’s: Wurfspieß; Gott
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:29 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:29 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt