أيوب (أَيُّوبَ) 41:29

← أيوب 41:28	أيوب 41:29 (AVD)	أيوب 41:30 →
لَا يَسْتَفِزُّهُ نُبْلُ ٱلْقَوْسِ. حِجَارَةُ ٱلْمِقْلَاعِ تَرْجِعُ عَنْهُ كَٱلْقَشِّ.	يَحْسَبُ ٱلْمِقْمَعَةَ كَقَشٍّ، وَيَضْحَكُ عَلَى ٱهْتِزَازِ ٱلرُّمْحِ.	تَحْتَهُ قُطَعُ خَزَفٍ حَادَّةٌ. يُمَدِّدُ نَوْرَجًا عَلَى ٱلطِّينِ.

نص العدد

AVD

يَحْسَبُ^H2803 ٱلْمِقْمَعَةَ^H8455 كَقَشٍّ،^H7179 وَيَضْحَكُ^H7832 عَلَى^H7494 ٱهْتِزَازِ^H7494 ٱلرُّمْحِ.^H3591

العبرية الأصلية

כְּקַשׁ נֶחְשְׁבוּ תֹותָח וְיִשְׂחַק לְרַעַשׁ כִּידֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּ֭/קַשׁ	Ke./kash	H7179	HR/Ncmsa
נֶחְשְׁב֣וּ	nech.she.Vu	H2803	HVNp3cp
תוֹתָ֑ח	to.Tach	H8455	HNcmsa
וְ֝/יִשְׂחַ֗ק	ve./yis.Chak	H7832	HC/Vqi3ms
לְ/רַ֣עַשׁ	le./Ra.'ash	H7494	HR/Ncmsc
כִּידֽוֹן	ki.Don	H3591	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): من نفس כִּיד (kîyd) [H3589]؛ (ربما أصغر من חֲנִית (chănîyth) [H2595]); في الأصل شيء يُضرب به، أي مزراق
H7179 — קַשׁ (qash, kash): من קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; قش، لكونه يابسًا
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): من רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; ارتجاج، وثوب، ضجيج
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): جذر أولي; ضحك (سرورًا أو انتقاصًا)؛ وبالتضمين، لعب
H8455 — תּוֹתָח (tôwthâch, to-thawkh'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يضرب; مِقْمَعَة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد