約伯記 41:29

← 約伯記 41:28	約伯記 41:29 (北京官話譯本)	約伯記 41:30 →
箭不能使他逃遁、用石砍他、他看爲糠粃。	以梃杖爲乾草、若向他舞動戈矛、他便恥笑。	腹下的鱗有刃、如破瓦器一般、又如釘鈀印泥有跡。

經文

北京官話譯本

以^H2803梃杖^H8455爲乾草^H7179、若向他舞動^H7494戈矛^H3591、他便恥笑^H7832。

希伯來文原文

כְּקַשׁ נֶחְשְׁבוּ תֹותָח וְיִשְׂחַק לְרַעַשׁ כִּידֹון׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
כְּ֭/קַשׁ	Ke./kash	H7179	HR/Ncmsa
נֶחְשְׁב֣וּ	nech.she.Vu	H2803	HVNp3cp
תוֹתָ֑ח	to.Tach	H8455	HNcmsa
וְ֝/יִשְׂחַ֗ק	ve./yis.Chak	H7832	HC/Vqi3ms
לְ/רַ֣עַשׁ	le./Ra.'ash	H7494	HR/Ncmsc
כִּידֽוֹן	ki.Don	H3591	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): 原始字根；; 本義為編結或交織，即（字面為）編織或（一般而言）製作；比喻為圖謀或設計（通常指惡意）；因此（由心智之努力）思想、看待、估價、計算
H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): 與 כִּיד (kîyd) [H3589] 同源；（或許比 חֲנִית (chănîyth) [H2595] 小）; 本義為用以擊打之物，即標槍
H7179 — קַשׁ (qash, kash): 源自 קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]；; 禾稭（因其乾燥）
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): 源自 רָעַשׁ (râʻash) [H7493]；; 震動、跳躍、喧嚷
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): 原始字根；; 笑（出於歡樂或貶損）；引申為玩耍
H8455 — תּוֹתָח (tôwthâch, to-thawkh'): 源自一個未使用的字根，意為擊打；; 棍棒

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 41 章 › 第 29 節