Jó (Job) 41:29

← Jó 41:28	Jó 41:29 (ARC1911)	Jó 41:30 →
A setta o não fará fugir: as pedras das fundas se lhe tornam em rastolho.	As pedras atiradas estima como arestas, e ri-se do brandir da lança.	Debaixo de si tem conchas ponteagudas: estende-se sobre coisas ponteagudas como na lama.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As pedras^H8455 atiradas estima^H2803 como arestas^H7179, e ri-se^H7832 do brandir^H7494 da lança^H3591.

Hebraico original

כְּקַשׁ נֶחְשְׁבוּ תֹותָח וְיִשְׂחַק לְרַעַשׁ כִּידֹון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כְּ֭/קַשׁ	Ke./kash	H7179	HR/Ncmsa
נֶחְשְׁב֣וּ	nech.she.Vu	H2803	HVNp3cp
תוֹתָ֑ח	to.Tach	H8455	HNcmsa
וְ֝/יִשְׂחַ֗ק	ve./yis.Chak	H7832	HC/Vqi3ms
לְ/רַ֣עַשׁ	le./Ra.'ash	H7494	HR/Ncmsc
כִּידֽוֹן	ki.Don	H3591	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): do mesmo que כִּיד (kîyd) [H3589]; (talvez menor que חֲנִית (chănîyth) [H2595]); propriamente, algo para golpear, isto é, um dardo
H7179 — קַשׁ (qash, kash): de קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; palha (como seca)
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): de רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; vibração, saltar, alvoroço
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): uma raiz primitiva; rir (de prazer ou escárnio); por implicação, brincar
H8455 — תּוֹתָח (tôwthâch, to-thawkh'): de uma raiz não usada que significa ferir; um cacete

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Jó 39:18, Salmos 104:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 29