Jó (Job) 41:28

← Jó 41:27	Jó 41:28 (ARC1911)	Jó 41:29 →
Elle reputa o ferro por palha, e o cobre por pau podre.	A setta o não fará fugir: as pedras das fundas se lhe tornam em rastolho.	As pedras atiradas estima como arestas, e ri-se do brandir da lança.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A setta^{H1121 H7198} o não^H3808 fará fugir^H1272: as pedras^H68 das fundas^H7050 se lhe tornam^H2015 em rastolho^H7179.

Hebraico original

לֹא־יַבְרִיחֶנּוּ בֶן־קָשֶׁת לְקַשׁ נֶהְפְּכוּ־לֹו אַבְנֵי־קָלַע׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יַבְרִיחֶ֥/נּוּ	yav.ri.Che./nu	H1272	HVhi3ms/Sp3ms
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
קָ֑שֶׁת	Ka.shet	H7198	HNcfsa
לְ֝/קַ֗שׁ	le./Kash	H7179	HR/Ncmsa
נֶהְפְּכוּ	neh.pe.khu-	H2015	HVNp3cp
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אַבְנֵי	'av.nei-	H68	HNcfpc
קָֽלַע	Ka.la'	H7050	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): uma raiz primitiva; fugir, isto é, figuradamente, fugir repentinamente
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): uma raiz primitiva; virar ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, retornar, perverter
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): de קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; uma funda; também uma cortina (de porta) (como se fosse lançada), ou a própria válvula (da porta)
H7179 — קַשׁ (qash, kash): de קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; palha (como seca)
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] no sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de curvar; um arco, para atirar (daí, figuradamente, força) ou o arco-íris

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Êxodo 26:28, Lamentações 3:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 28