H1272 — בָּרַח (bârach)
Strong H1272 (hebraico)
Hebraico: בָּרַח (bârach)
Pronúncia: baw-rakh'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: fugir, isto é, figuradamente, fugir repentinamente
Traduções na KJV: chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
Acepções
- passar, fugir, escapar, correr, perseguir, expulsar, pôr em fuga, alcançar, lançar (estender), apressar-se a sair
- (Qal)
- ir, passar por
- fugir
- apressar-se, vir rapidamente
- (Hiphil)
- passar por
- fazer fugir, pôr em fuga
- expulsar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G402 | ἀναχωρέω | anachōréō | de G303 e G5562 | retirar-se | depart, give place, go (turn) aside, withdraw self |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | de G575 e da voz média de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (empurrar) | afastar, figuradamente, rejeitar | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G1338 | διϊκνέομαι | diïknéomai | de G1223 e a base de G2425 | alcançar através, isto é, penetrar | pierce |
| G1377 | διώκω | diṓkō | uma forma prolongada (e causativa) de um verbo primário δίω (díō) (fugir; compare a base de G1169 e G1249) | seguir no encalço (literalmente ou figuradamente); por implicação, perseguir | ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward |
| G1559 | ἐκδιώκω | ekdiṓkō | de G1537 e G1377 | perseguir até o fim, isto é, expulsar ou perseguir implacavelmente | persecute |
| G1633 | ἐκχωρέω | ekchōréō | de G1537 e G5562 | partir | depart out |
| G4982 | σώζω | sṓzō | de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro") | salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente) | heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole |
| G5343 | φεύγω | pheúgō | aparentemente um verbo primário | fugir (literal ou figuradamente); por implicação, evitar; por analogia, desaparecer | escape, flee (away) |
| G5437 | φυγή | phygḗ | de G5343 | fuga, isto é, escape | flight |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1272"
As seguintes 64 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 64.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 16:6
- Gênesis 16:8
- Gênesis 27:43
- Gênesis 31:20
- Gênesis 31:21
- Gênesis 31:22
- Gênesis 31:27
- Gênesis 35:1
- Gênesis 35:7
- Êxodo 2:15
- Êxodo 14:5
- Êxodo 26:28
- Êxodo 36:33
- Números 24:11
- Juízes 9:21
- Juízes 11:3
- 1 Samuel 19:12
- 1 Samuel 19:18
- 1 Samuel 20:1
- 1 Samuel 21:10
- 1 Samuel 22:17
- 1 Samuel 22:20
- 1 Samuel 23:6
- 1 Samuel 27:4
- 2 Samuel 4:3
- 2 Samuel 13:34
- 2 Samuel 13:37
- 2 Samuel 13:38
- 2 Samuel 15:14
- 2 Samuel 19:9
- 1 Reis 2:7
- 1 Reis 2:39
- 1 Reis 11:17
- 1 Reis 11:23
- 1 Reis 11:40
- 1 Reis 12:2
- 1 Crônicas 8:13
- 1 Crônicas 12:15
- 2 Crônicas 10:2
- Neemias 6:11
- Neemias 13:10
- Neemias 13:28
- Jó 9:25
- Jó 14:2
- Jó 20:24
- Jó 27:22
- Jó 41:28
- Salmos 3:1
- Salmos 57:1
- Salmos 139:7
- Provérbios 19:26
- Cântico dos Cânticos 8:14
- Isaías 22:3
- Isaías 48:20
- Jeremias 4:29
- Jeremias 26:21
- Jeremias 39:4
- Jeremias 52:7
- Daniel 10:7
- Oseias 12:12
- Amós 7:12
- Jonas 1:3
- Jonas 1:10
- Jonas 4:2