1 Crônicas (1 Chronicas) 8:13

← 1 Crônicas 8:12	1 Crônicas 8:13 (ARC1911)	1 Crônicas 8:14 →
E foram os filhos d’Elpaal: Eber, e Misam, e Semer: este edificou a Ono e a Lod e os logares da sua jurisdicção.	E Beria e Sema foram cabeças dos paes dos moradores de Aijalon; estes afugentaram os moradores de Gath.	E Ahio, e Sasak, e Jeremoth,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Beria^H1283 e Sema^H8087 foram^H1992 cabeças^H7218 dos paes^H1 dos moradores^H3427 de Aijalon^H357; estes^H1992 afugentaram^H1272 os moradores^H3427 de Gath^H1661.

Hebraico original

וּבְרִעָה וָשֶׁמַע הֵמָּה רָאשֵׁי הָאָבֹות לְיֹושְׁבֵי אַיָּלֹון הֵמָּה הִבְרִיחוּ אֶת־יֹושְׁבֵי גַת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וּ/בְרִעָ֣ה	u./ve.ri.'Ah	H1283	HC/Np
וָ/שֶׁ֔מַע	va./She.ma'	H8087	HC/Np
הֵ֚מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
רָאשֵׁ֣י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
הָ/אָב֔וֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa
לְ/יוֹשְׁבֵ֖י	le./yo.she.Vei	H3427	HR/Vqrmpc
אַיָּל֑וֹן	'ai.ya.Lon	H357	HNp
הֵ֥מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
הִבְרִ֖יחוּ	hiv.Ri.chu	H1272	HVhp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
י֥וֹשְׁבֵי	Yo.o.she.vei	H3427	HVqrmpc
גַֽת	Gat	H1661	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H357 — אַיָּלוֹן (ʼAyâlôwn, ah-yaw-lone'): de אַיָּל (ʼayâl) [H354]; campo de cervos; Aijalom, nome de cinco lugares na Palestina
H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): uma raiz primitiva; fugir, isto é, figuradamente, fugir repentinamente
H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): aparentemente do feminino de רַע (raʻ) [H7451] com um prefixo preposicional; em dificuldade; Beriah, nome de quatro israelitas
H1661 — גַּת (Gath, gath): o mesmo que גַּת (gath) [H1660]; Gate, cidade filisteia
H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
H8087 — שֶׁמַע (Shemaʻ, sheh'-mah): variante de שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; Shema, nome de um lugar na Palestina e de quatro israelitas

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 8 › Versículo 13