1 Crônicas (1 Chronicas) 2:49
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 2 > Versículo 49
1 Crônicas (1 Chronicas) 2:49
| ← 1 Crônicas 2:48 | 1 Crônicas 2:49 (ARC1911) | 1 Crônicas 2:50 → |
|---|---|---|
De Maaca, concubina, gerou Caleb a Seber e a Tirhana.
|
E a mulher de Saaph, pae de Madmanna, pariu a Seva, pae de Machbena e pae de Gibea; e foi a filha de Caleb Acsa.
|
Estes foram os filhos de Caleb, filho de Hur, o primogenito de Ephrata: Sobal, pae de Kiriath-jearim,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E a mulher de SaaphH8174, paeH1 de MadmannaH4089, pariuH3205 a SevaH7724, paeH1 de MachbenaH4343 e paeH1 de GibeaH1388; e foi a filhaH1323 de CalebH3612 AcsaH5915.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַתֵּלֶד שַׁעַף אֲבִי מַדְמַנָּה אֶת־שְׁוָא אֲבִי מַכְבֵּנָה וַאֲבִי גִבְעָא וּבַת־כָּלֵב עַכְסָה׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֗לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
שַׁ֚עַף |
Sha.'af | H8174 | HNp | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
מַדְמַנָּ֔ה |
mad.ma.Nah | H4089 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁוָ֛א |
she.Va' | H7724 | HNp | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
מַכְבֵּנָ֖ה |
makh.be.Nah | H4343 | HNp | |
וַ/אֲבִ֣י |
va./'a.Vi | H1 | HC/Ncmsc | |
גִבְעָ֑א |
giv.'A' | H1388 | HNp | |
וּ/בַת |
u./vat- | H1323 | HC/Ncfsc | |
כָּלֵ֖ב |
ka.Lev | H3612 | HNp | |
עַכְסָֽה |
'akh.Sah | H5915 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
- H1388 — גִּבְעָא (Gibʻâʼ, ghib-aw'): por transposição de גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; uma colina; Giba, um lugar na Palestina
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): talvez uma forma de כֶּלֶב (keleb) [H3611], ou então da mesma raiz no sentido de força; Calebe, nome de três israelitas
- H4089 — מַדְמַנָּה (Madmannâh, mad-man-naw'): variante de מַדְמֵנָה (madmênâh) [H4087]; Madmaná, um lugar na Palestina
- H4343 — מַכְבֵּנָא (Makbênâʼ, mak-bay-naw'): do mesmo que כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522]; colina; Macbena, um lugar na Palestina colonizado por ele
- H5915 — עַכְסָה (ʻAkçâh, ak-saw'): feminino de עֶכֶס (ʿekes) [H5914]; tornozeleira; Acsa, uma israelita
- H7724 — שְׁוָא (Shᵉvâʼ, shev-aw'): do mesmo que שָׁוְא (shâvᵉʼ) [H7723]; falso; Shᵉvâʼ, um israelita
- H8174 — שַׁעַף (Shaʻaph, shah'-af): de סָעַף (çâʻaph) [H5586]; flutuação; Saafe, nome de dois israelitas
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Gibea — Josué 15:57, 2 Samuel 21:6
- pae de Madmanna — Josué 15:31, 1 Crônicas 2:42, Isaías 10:31
Referências recíprocas (2): Josué 15:17, 1 Crônicas 8:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo