דברי הימים א 2:49
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 49
דברי הימים א 2:49
| ← דברי הימים א 2:48 | דברי הימים א 2:49 (MT) | דברי הימים א 2:50 → |
|---|---|---|
פִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת תִּרְחֲנָֽה׃
|
וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃
|
אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב בֶּן ח֖וּר בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַתֵּ֗לֶדH3205 שַׁ֚עַףH8174 אֲבִ֣יH1 מַדְמַנָּ֔הH4089 אֶתH853 שְׁוָ֛אH7724 אֲבִ֥יH1 מַכְבֵּנָ֖הH4343 וַאֲבִ֣יH1 גִבְעָ֑אH1388 וּבַתH1323 כָּלֵ֖בH3612 עַכְסָֽה׃H5915
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַתֵּלֶד שַׁעַף אֲבִי מַדְמַנָּה אֶת־שְׁוָא אֲבִי מַכְבֵּנָה וַאֲבִי גִבְעָא וּבַת־כָּלֵב עַכְסָה׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֗לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | and/ she bore |
שַׁ֚עַף |
Sha.'af | H8174 | HNp | Shaaph |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | (the) father of |
מַדְמַנָּ֔ה |
mad.ma.Nah | H4089 | HNp | Madmannah |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
שְׁוָ֛א |
she.Va' | H7724 | HNp | Sheva |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | (the) father of |
מַכְבֵּנָ֖ה |
makh.be.Nah | H4343 | HNp | Machbenah |
וַ/אֲבִ֣י |
va./'a.Vi | H1 | HC/Ncmsc | and/ (the) father of |
גִבְעָ֑א |
giv.'A' | H1388 | HNp | Gibea |
וּ/בַת |
u./vat- | H1323 | HC/Ncfsc | and/ (was) (the) daughter of |
כָּלֵ֖ב |
ka.Lev | H3612 | HNp | Caleb |
עַכְסָֽה |
'akh.Sah | H5915 | HNp | Achsah |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
- H1388 — גִּבְעָא (Gibʻâʼ, ghib-aw'): בתמורה ל־גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; גבעה; גִּבְעָא, מקום בארץ ישראל
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): אולי צורה של כֶּלֶב (keleb) [H3611], או לחלופין מאותו שורש במובן של כוחני; כָּלֵב, שמם של שלושה ישראלים
- H4089 — מַדְמַנָּה (Madmannâh, mad-man-naw'): צורה חלופית של מַדְמֵנָה (madmênâh) [H4087]; מַדְמַנָּה, מקום בארץ ישראל
- H4343 — מַכְבֵּנָא (Makbênâʼ, mak-bay-naw'): מן אותה מילה כמו כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522]; גבעה קטנה; מַכְבֵּנָא, מקום בארץ ישראל שהוא יישב
- H5915 — עַכְסָה (ʻAkçâh, ak-saw'): נקבה של עֶכֶס (ʻekeç) [H5914]; צמיד קרסול; עַכְסָה, אישה ישראלית
- H7724 — שְׁוָא (Shᵉvâʼ, shev-aw'): מן אותו שורש כמו שָׁוְא (shâvᵉʼ) [H7723]; שקרי; שְׁוָא, איש ישראלי
- H8174 — שַׁעַף (Shaʻaph, shah'-af): מן סָעַף (çâʻaph) [H5586]; תנודה; שַׁעַף, שמם של שני ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- גִבְעָ֑א — יהושע 15:57, שמואל ב 21:6
- אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה — יהושע 15:31, דברי הימים א 2:42, ישעיה 10:31
הפניות הדדיות (2): יהושע 15:17, דברי הימים א 8:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין