דברי הימים א 2:48
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 48
דברי הימים א 2:48
| ← דברי הימים א 2:47 | דברי הימים א 2:48 (MT) | דברי הימים א 2:49 → |
|---|---|---|
וּבְנֵ֖י יָהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיוֹתָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃
|
פִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת תִּרְחֲנָֽה׃
|
וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
פִּלֶ֤גֶשׁH6370 כָּלֵב֙H3612 מַעֲכָ֔הH4601 יָ֥לַדH3205 שֶׁ֖בֶרH7669 וְאֶֽתH853 תִּרְחֲנָֽה׃H8647
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
פִּלֶגֶשׁ כָּלֵב מַעֲכָה יָלַד שֶׁבֶר וְאֶת־תִּרְחֲנָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
פִּלֶ֤גֶשׁ |
pi.Le.gesh | H6370 | HNcfsc | (the) concubine of |
כָּלֵב֙ |
ka.Lev | H3612 | HNp | Caleb |
מַעֲכָ֔ה |
ma.'a.Khah | H4601 | HNp | Maacah |
יָ֥לַד |
Ya.lad | H3205 | HVqp3ms | he bore |
שֶׁ֖בֶר |
She.ver | H7669 | HNp | Sheber |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
תִּרְחֲנָֽה |
tir.cha.Nah | H8647 | HNp | Tirhanah |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): אולי צורה של כֶּלֶב (keleb) [H3611], או לחלופין מאותו שורש במובן של כוחני; כָּלֵב, שמם של שלושה ישראלים
- H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): או מַעֲכָת (Maʻăkâth); (יהושע 13:13), מ־מָעַךְ (mâʻak) [H4600]; שקע; מַעֲכָה (או מַעֲכָת), שם של מקום בארם, וכן של אדם מארם נהריים, של שלושה אנשים ישראלים, ושל ארבע נשים ישראליות ואישה ארמית אחת
- H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): או פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); ממוצא בלתי־ודאי; פילגש; וגם (בזכר) מאהב
- H7669 — שֶׁבֶר (Sheber, sheh'-ber): זהה לשֶׁבֶר (sheber) [H7667]; שֶׁבֶר, איש ישראלי
- H8647 — תִּרְחֲנָה (Tirchănâh, teer-khan-aw'): ממוצא בלתי־ודאי; תִּרְחֲנָה, איש ישראלי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- פִּלֶ֤גֶשׁ — בראשית 25:5-6, דברי הימים א 2:46
הפניות הדדיות (1): ירמיה 40:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין