דברי הימים א 2:46
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 46
דברי הימים א 2:46
| ← דברי הימים א 2:45 | דברי הימים א 2:46 (MT) | דברי הימים א 2:47 → |
|---|---|---|
וּבֶן שַׁמַּ֖י מָע֑וֹן וּמָע֖וֹן אֲבִ֥י בֵֽית צֽוּר׃
|
וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛ה אֶת חָרָ֥ן וְאֶת מוֹצָ֖א וְאֶת גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת גָּזֵֽז׃
|
וּבְנֵ֖י יָהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיוֹתָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעֵיפָה֙H5891 פִּילֶ֣גֶשׁH6370 כָּלֵ֔בH3612 יָֽלְדָ֛הH3205 אֶתH853 חָרָ֥ןH2771 וְאֶתH853 מוֹצָ֖אH4162 וְאֶתH853 גָּזֵ֑זH1495 וְחָרָ֖ןH2771 הֹלִ֥ידH3205 אֶתH853 גָּזֵֽז׃H1495
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעֵיפָה פִּילֶגֶשׁ כָּלֵב יָלְדָה אֶת־חָרָן וְאֶת־מֹוצָא וְאֶת־גָּזֵז וְחָרָן הֹלִיד אֶת־גָּזֵז׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עֵיפָה֙ |
ve./'ei.Fah | H5891 | HC/Np | and/ Ephah |
פִּילֶ֣גֶשׁ |
pi.Le.gesh | H6370 | HNcfsc | (the) concubine of |
כָּלֵ֔ב |
ka.Lev | H3612 | HNp | Caleb |
יָֽלְדָ֛ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | she bore |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
חָרָ֥ן |
cha.Ran | H2771 | HNp | Haran |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מוֹצָ֖א |
mo.Tza' | H4162 | HNp | Moza |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
גָּזֵ֑ז |
ga.Zez | H1495 | HNp | Gazez |
וְ/חָרָ֖ן |
ve./cha.Ran | H2771 | HC/Np | and/ Haran |
הֹלִ֥יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | he fathered |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
גָּזֵֽז |
ga.Zez | H1495 | HNp | Gazez |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1495 — גָּזֵז (Gâzêz, gaw-zaze'): מ־גַּזָז (gazâz) [H1494]; גוזז; גזז, שמם של שני ישראלים
- H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): מן חָרַר (chârar) [H2787]; חרוך; חָרָן, שם של אדם וגם של מקום
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): אולי צורה של כֶּלֶב (keleb) [H3611], או לחלופין מאותו שורש במובן של כוחני; כָּלֵב, שמם של שלושה ישראלים
- H4162 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): זהה ל־מוֹצָא (môwtsâʼ) [H4161]; מוצא, שמם של שני אנשים ישראלים
- H5891 — עֵיפָה (ʻÊyphâh, ay-faw'): זהה לעֵיפָה (ʻêyphâh) [H5890]; עֵיפָה, שמו של בן מדיין ושם האזור שהתיישב בו; וכן שמו של איש ישראלי ושמה של אישה ישראלית
- H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): או פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); ממוצא בלתי־ודאי; פילגש; וגם (בזכר) מאהב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כָּלֵ֔ב — דברי הימים א 2:18-19, דברי הימים א 2:48
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין