כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 18

דברי הימים א 2:18

← דברי הימים א 2:17	דברי הימים א 2:18 (MT)	דברי הימים א 2:19 →
וַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה אֶת עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃	וְכָלֵ֣ב בֶּן חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן׃	וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת חֽוּר׃

נוסח הפסוק

MT

וְכָלֵ֣ב^H3612 בֶּן^H1121 חֶצְר֗וֹן^H2696 הוֹלִ֛יד^H3205 אֶת^H853 עֲזוּבָ֥ה^H5806 אִשָּׁ֖ה^H802 וְאֶת^H854 יְרִיע֑וֹת^H3408 וְאֵ֣לֶּה^H428 בָנֶ֔יהָ^H1121 יֵ֥שֶׁר^H3475 וְשׁוֹבָ֖ב^H7727 וְאַרְדּֽוֹן׃^H715

המקור העברי

וְכָלֵב בֶּן־חֶצְרֹון הֹולִיד אֶת־עֲזוּבָה אִשָּׁה וְאֶת־יְרִיעֹות וְאֵלֶּה בָנֶיהָ יֵשֶׁר וְשֹׁובָב וְאַרְדֹּון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כָלֵ֣ב	ve./kha.Lev	H3612	HC/Np	and/ Caleb
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
חֶצְר֗וֹן	chetz.Ron	H2696	HNp	Hezron
הוֹלִ֛יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	with
עֲזוּבָ֥ה	'a.zu.Vah	H5806	HNp	Azubah
אִשָּׁ֖ה	'i.Shah	H802	HNcfsa	a wife
וְ/אֶת	ve./'Et	H854	HC/R	and/ with
יְרִיע֑וֹת	ye.ri.'ot	H3408	HNp	Jerioth
וְ/אֵ֣לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	and/ these
בָנֶ֔י/הָ	va.Nei./ha	H1121	HNcmpc/Sp3fs	(were) sons/ her
יֵ֥שֶׁר	Ye.sher	H3475	HNp	Jesher
וְ/שׁוֹבָ֖ב	ve./sho.Vav	H7727	HC/Np	and/ Shobab
וְ/אַרְדּֽוֹן	ve./'ar.Don	H715	HC/Np	and/ Ardon

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H715 — אַרְדּוֹן (ʼArdôwn, ar-dohn'): מאותו מקור כמו אַרְדְּ (ʼArd) [H714]; נדידה; ארדון, איש ישראלי
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): מן חָצֵר (châtsêr) [H2691]; חצר; חֶצְרוֹן, שם של מקום בארץ ישראל; וגם של שני ישראלים
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3408 — יְרִיעוֹת (Yᵉrîyʻôwth, yer-ee-ohth'): רבים של יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh) [H3407]; יריעות; יְרִיעוֹת, אישה ישראלית
H3475 — יֵשֶׁר (Yêsher, yay'-sher): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; הישר; יֵשֶׁר, איש ישראלי
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): אולי צורה של כֶּלֶב (keleb) [H3611], או לחלופין מאותו שורש במובן של כוחני; כָּלֵב, שמם של שלושה ישראלים
H5806 — עֲזוּבָה (ʻĂzûwbâh, az-oo-baw'): זהה ל־עֲזוּבָה (ʻăzûwbâh) [H5805]; עֲזוּבָה, שמן של שתי נשים ישראליות
H7727 — שׁוֹבָב (Shôwbâb, sho-bawb'): אותו הדבר כמו שׁוֹבָב (shôwbâb) [H7726]; מורד; שׁוֹבָב, שמם של שני אנשים ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְכָלֵ֣ב — דברי הימים א 2:9, דברי הימים א 2:42

הפניות הדדיות (3): דברי הימים א 2:24, דברי הימים א 2:46, דברי הימים א 4:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ארדון; עֲזוּבָה; כרמי; כלובי; חצרון; יריעות; ישר; שובב

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 2 › פסוק 18

דברי הימים א 2:18

תוכן עניינים

דברי הימים א 2:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 2:18

דברי הימים א 2:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש