כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 24

דברי הימים א 2:24

← דברי הימים א 2:23	דברי הימים א 2:24 (MT)	דברי הימים א 2:25 →
וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר וַ֠אֲרָם אֶת חַוֹּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם אֶת קְנָ֥ת וְאֶת בְּנֹתֶ֖יהָ שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר כָּל אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י מָכִ֥יר אֲבִי גִלְעָֽד׃	וְאַחַ֥ר מוֹת חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃	וַיִּהְי֧וּ בְנֵי יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר׀ רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְאַחַ֥ר^H310 מוֹת^H4194 חֶצְר֖וֹן^H2696 בְּכָלֵ֣ב^H3613 אֶפְרָ֑תָה^H3613 וְאֵ֤שֶׁת^H802 חֶצְרוֹן֙^H2696 אֲבִיָּ֔ה^H29 וַתֵּ֣לֶד^H3205 ל֔וֹ אֶת^H853 אַשְׁח֖וּר^H806 אֲבִ֥י^H1 תְקֽוֹעַ׃^H8620

המקור העברי

וְאַחַר מֹות־חֶצְרֹון בְּכָלֵב אֶפְרָתָה וְאֵשֶׁת חֶצְרֹון אֲבִיָּה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אַשְׁחוּר אֲבִי תְקֹועַ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אַחַ֥ר	ve./'a.Char	H310	HC/R	and/ after
מוֹת	mot-	H4194	HNcmsc	(the) death of
חֶצְר֖וֹן	chetz.Ron	H2696	HNp	Hezron
בְּ/כָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה	be./kha.Lev 'ef.Ra.tah	H3613	HR/Np	in/ Caleb Ephrathah
וְ/אֵ֤שֶׁת	ve./'E.shet	H802	HC/Ncfsc	and/ (the) wife of
חֶצְרוֹן֙	chetz.rOn	H2696	HNp	Hezron
אֲבִיָּ֔ה	'a.vi.Yah	H29	HNp	Abijah
וַ/תֵּ֣לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs	and/ she bore
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to/ him
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אַשְׁח֖וּר	'ash.Chur	H806	HNp	Ashhur
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc	(the) father of
תְקֽוֹעַ	te.Ko.a'	H8620	HNp	Tekoa

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): או הצורה המוארכת אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; מן אָב (ʼâb) [H1] ו יָהּ (Yâhh) [H3050]; אב (כלומר עובד) של יה; אֲבִיָּה, שמם של כמה גברים ישראלים ושל שתי נשים ישראליות
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
H806 — אַשְׁחוּר (ʼAshchûwr, ash-khoor'): כנראה מן שָׁחַר (shâchar) [H7835]; שחור; אַשְׁחוּר, ישראלי
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): מן חָצֵר (châtsêr) [H2691]; חצר; חֶצְרוֹן, שם של מקום בארץ ישראל; וגם של שני ישראלים
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3613 — כָּלֵב אֶפְרָתָה (Kâlêb ʼEphrâthâh, kaw-labe' ef-raw'-thaw): מן כָּלֵב (Kâlêb) [H3612] ומן אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; כָּלֵב אֶפְרָתָה, מקום במצרים (אם נוסח הכתוב נכון)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מן מוּת (mûwth) [H4191]; מוות (טבעי או אלים); בקונקרטי, המתים, מקומם או מצבם (שאול); בהשאלה, מגפה, חורבן
H8620 — תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ, tek-o'-ah): צורה של תָּקוֹעַ (tâqôwaʻ) [H8619]; תְּקוֹעַ, מקום בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אַשְׁח֖וּר — דברי הימים א 4:5
כלב אפרתה — שמואל א 30:14, דברי הימים א 2:9, דברי הימים א 2:18-19
תְקֽוֹעַ — שמואל ב 14:2, עמוס 1:1

הפניות הדדיות (2): דברי הימים א 2:42, דברי הימים א 9:35

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אֲבִיָּה; אשחור; כָּלֵב אֶפְרָתָה; חצרון; תקוע

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 2 › פסוק 24

דברי הימים א 2:24

תוכן עניינים

דברי הימים א 2:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 2:24

דברי הימים א 2:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש