1 Crónicas 2:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 24
1 Crónicas 2:24
| ← 1 Crónicas 2:23 | 1 Crónicas 2:24 (RV1909) | 1 Crónicas 2:25 → |
|---|---|---|
Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos, y á Cenath con sus aldeas, sesenta lugares. Todos estos fueron de los hijos de Machîr padre de Galaad.
|
Y muerto Hesrón en Caleb de Ephrata, Abia mujer de Hesrón le parió á Ashur padre de Tecoa.
|
Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orem, Osem, y Achîa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y muertoH4191 HesrónH2696 en CalebH3612 de EphrataH672, AbiaH29 mujerH802 de HesrónH2696 le parióH3205 á AshurH806 padreH1 de TecoaH8620.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַחַר מֹות־חֶצְרֹון בְּכָלֵב אֶפְרָתָה וְאֵשֶׁת חֶצְרֹון אֲבִיָּה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אַשְׁחוּר אֲבִי תְקֹועַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחַ֥ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/R | — |
מוֹת |
mot- | H4194 | HNcmsc | — |
חֶצְר֖וֹן |
chetz.Ron | H2696 | HNp | |
בְּ/כָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה |
be./kha.Lev 'ef.Ra.tah | H3613 | HR/Np | — |
וְ/אֵ֤שֶׁת |
ve./'E.shet | H802 | HC/Ncfsc | |
חֶצְרוֹן֙ |
chetz.rOn | H2696 | HNp | |
אֲבִיָּ֔ה |
'a.vi.Yah | H29 | HNp | |
וַ/תֵּ֣לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַשְׁח֖וּר |
'ash.Chur | H806 | HNp | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
תְקֽוֹעַ |
te.Ko.a' | H8620 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): o prolongado אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; de אָב (ʼâb) [H1] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; padre (es decir, adorador) de Jah; Abías, el nombre de varios varones israelitas y dos mujeres israelitas
- H672 — אֶפְרָת (ʼEphrâth, ef-rawth'): o אֶפְרָתָה (ʼEphrâthâh); de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fecundidad; Efrata, otro nombre de Belén
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H806 — אַשְׁחוּר (ʼAshchûwr, ash-khoor'): probablemente de שָׁחַר (shâchar) [H7835]; negro; Asur, un israelita
- H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): de חָצֵר (châtsêr) [H2691]; patio; Hezrón, el nombre de un lugar en Palestina; también de dos israelitas
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): quizá una forma de כֶּלֶב (keleb) [H3611], o bien de la misma raíz en el sentido de fuerte; Caleb, el nombre de tres israelitas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H8620 — תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ, tek-o'-ah): una forma de תָּקוֹעַ (tâqôwaʻ) [H8619]; Tekoa, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3613 — כָּלֵב אֶפְרָתָה (Kâlêb ʼEphrâthâh, kaw-labe' ef-raw'-thaw): de כָּלֵב (Kâlêb) [H3612] y אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; Caleb-Efrata, un lugar en Egipto (si el texto es correcto)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ashur — 1 Crónicas 4:5
- Caleb de Ephrata — 1 Samuel 30:14, 1 Crónicas 2:9, 1 Crónicas 2:18-19
- Tecoa — 2 Samuel 14:2, Amós 1:1
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 2:42, 1 Crónicas 9:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ABÍAS; ASUR; CALEB-EFRATA; HEZRÓN; TECOA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido