דברי הימים א 2:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 9
דברי הימים א 2:9
| ← דברי הימים א 2:8 | דברי הימים א 2:9 (MT) | דברי הימים א 2:10 → |
|---|---|---|
וּבְנֵ֥י אֵיתָ֖ן עֲזַרְיָֽה׃
|
וּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר נוֹלַד ל֑וֹ אֶת יְרַחְמְאֵ֥ל וְאֶת רָ֖ם וְאֶת כְּלוּבָֽי׃
|
וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבְנֵ֥יH1121 חֶצְר֖וֹןH2696 אֲשֶׁ֣רH834 נוֹלַדH3205 ל֑וֹ אֶתH853 יְרַחְמְאֵ֥לH3396 וְאֶתH853 רָ֖םH7410 וְאֶתH853 כְּלוּבָֽי׃H3621
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבְנֵי חֶצְרֹון אֲשֶׁר נֹולַד־לֹו אֶת־יְרַחְמְאֵל וְאֶת־רָם וְאֶת־כְּלוּבָי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) sons of |
חֶצְר֖וֹן |
chetz.Ron | H2696 | HNp | Hezron |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | whom |
נוֹלַד |
no.lad- | H3205 | HVNp3ms | it was born |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to/ him | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
יְרַחְמְאֵ֥ל |
ye.rach.me.'El | H3396 | HNp | Jerahmeel |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
רָ֖ם |
ram | H7410 | HNp | Ram |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
כְּלוּבָֽי |
ke.lu.Vai | H3621 | HNp | Celubai |
הפניות שטרונג
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): מן חָצֵר (châtsêr) [H2691]; חצר; חֶצְרוֹן, שם של מקום בארץ ישראל; וגם של שני ישראלים
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H3396 — יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl, yer-akh-meh-ale'): מן רָחַם (râcham) [H7355] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים ירחם; ירחמאל, שמם של שלושה אנשים בישראל
- H3621 — כְּלוּבַי (Kᵉlûwbay, kel-oo-bay'-ee): צורה של כָּלֵב (Kâlêb) [H3612]; כְּלוּבַי, ישראלי
- H7410 — רָם (Râm, rawm): בינוני פעיל של רוּם (rûwm) [H7311]; גבוה; רָם, שמם של ערבי אחד ושל ישראלי אחד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כְּלוּבָֽי — דברי הימים א 2:18-19, דברי הימים א 2:24, דברי הימים א 2:42
- יְרַחְמְאֵ֥ל — דברי הימים א 2:25-33
- רָ֖ם — הבשורה על פי מתי 1:3, הבשורה על פי לוקאס 3:3
הפניות הדדיות (5): שמואל א 27:10, שמואל א 30:29, דברי הימים א 4:1, דברי הימים א 24:29, הבשורה על פי לוקאס 3:33
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין