1 Crônicas (1 Chronicas) 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 2 > Versículo 9
1 Crônicas (1 Chronicas) 2:9
| ← 1 Crônicas 2:8 | 1 Crônicas 2:9 (ARC1911) | 1 Crônicas 2:10 → |
|---|---|---|
E os filhos de Ethan foram Azarias.
|
E os filhos de Hezron, que lhe nasceram, foram Jerahmeel, e Ram, e Chelubai.
|
E Ram gerou a Amminadab, e Amminadab gerou a Nahasson, principe dos filhos de Judah.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os filhosH1121 de HezronH2696, queH834 lhe nasceramH3205, foram JerahmeelH3396, e RamH7410, e ChelubaiH3621.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְנֵי חֶצְרֹון אֲשֶׁר נֹולַד־לֹו אֶת־יְרַחְמְאֵל וְאֶת־רָם וְאֶת־כְּלוּבָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
חֶצְר֖וֹן |
chetz.Ron | H2696 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נוֹלַד |
no.lad- | H3205 | HVNp3ms | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְרַחְמְאֵ֥ל |
ye.rach.me.'El | H3396 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רָ֖ם |
ram | H7410 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כְּלוּבָֽי |
ke.lu.Vai | H3621 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): de חָצֵר (châtsêr) [H2691]; pátio; Chetsron, nome de um lugar na Palestina; também de dois israelitas
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H3396 — יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl, yer-akh-meh-ale'): de רָחַם (râcham) [H7355] e אֵל (ʼêl) [H410]; Deus terá compaixão; Jeraquiel, nome de três israelitas
- H3621 — כְּלוּבַי (Kᵉlûwbay, kel-oo-bay'-ee): uma forma de כָּלֵב (Kâlêb) [H3612]; Kelubai, um israelita
- H7410 — רָם (Râm, rawm): particípio ativo de רוּם (rûwm) [H7311]; alto; Ram, nome de um árabe e de um israelita
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Chelubai — 1 Crônicas 2:18-19, 1 Crônicas 2:24, 1 Crônicas 2:42
- Jerahmeel — 1 Crônicas 2:25-33
- Ram — Mateus 1:3, Lucas 3:3
Referências recíprocas (5): 1 Samuel 27:10, 1 Samuel 30:29, 1 Crônicas 4:1, 1 Crônicas 24:29, Lucas 3:33
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo