1 Crônicas (1 Chronicas) 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 2 > Versículo 10
1 Crônicas (1 Chronicas) 2:10
| ← 1 Crônicas 2:9 | 1 Crônicas 2:10 (ARC1911) | 1 Crônicas 2:11 → |
|---|---|---|
E os filhos de Hezron, que lhe nasceram, foram Jerahmeel, e Ram, e Chelubai.
|
E Ram gerou a Amminadab, e Amminadab gerou a Nahasson, principe dos filhos de Judah.
|
E Nahasson gerou a Salma, e Salma gerou a Booz.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E RamH7410 gerouH3205 a AmminadabH5992, e AmminadabH5992 gerouH3205 a NahassonH5177, principeH5387 dos filhosH1121 de JudahH3063.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְרָם הֹולִיד אֶת־עַמִּינָדָב וְעַמִּינָדָב הֹולִיד אֶת־נַחְשֹׁון נְשִׂיא בְּנֵי יְהוּדָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָ֖ם |
ve./Ram | H7410 | HC/Np | |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמִּינָדָ֑ב |
'a.mi.na.Dav | H5992 | HNp | |
וְ/עַמִּינָדָב֙ |
ve./'a.mi.na.Dav | H5992 | HC/Np | |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נַחְשׁ֔וֹן |
nach.Shon | H5177 | HNp | |
נְשִׂ֖יא |
ne.Si' | H5387 | HNcmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H5177 — נַחְשׁוֹן (Nachshôwn, nakh-shone'): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; encantador; Nachshon, um israelita
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): ou נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propriamente, um exaltado, isto é, um rei ou xeque; também uma névoa que se levanta
- H5992 — עַמִּינָדָב (ʻAmmîynâdâb, am-mee-naw-dawb'): de עַם (ʻam) [H5971] e נָדַב (nâdab) [H5068]; povo de liberalidade; Aminadabe, nome de quatro israelitas
- H7410 — רָם (Râm, rawm): particípio ativo de רוּם (rûwm) [H7311]; alto; Ram, nome de um árabe e de um israelita
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Amminadab — Mateus 1:4, Lucas 3:33
- Nahasson — Números 1:7, Números 2:3, Números 7:12, Números 7:17, Números 10:14, Mateus 1:4, Lucas 3:32
Referências recíprocas (2): Êxodo 6:23, 1 Samuel 16:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo