דברי הימים א 2:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 10
דברי הימים א 2:10
| ← דברי הימים א 2:9 | דברי הימים א 2:10 (MT) | דברי הימים א 2:11 → |
|---|---|---|
וּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר נוֹלַד ל֑וֹ אֶת יְרַחְמְאֵ֥ל וְאֶת רָ֖ם וְאֶת כְּלוּבָֽי׃
|
וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃
|
וְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת שַׂלְמָ֔א וְשַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥יד אֶת בֹּֽעַז׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְרָ֖םH7410 הוֹלִ֣ידH3205 אֶתH853 עַמִּינָדָ֑בH5992 וְעַמִּינָדָב֙H5992 הוֹלִ֣ידH3205 אֶתH853 נַחְשׁ֔וֹןH5177 נְשִׂ֖יאH5387 בְּנֵ֥יH1121 יְהוּדָֽה׃H3063
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְרָם הֹולִיד אֶת־עַמִּינָדָב וְעַמִּינָדָב הֹולִיד אֶת־נַחְשֹׁון נְשִׂיא בְּנֵי יְהוּדָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָ֖ם |
ve./Ram | H7410 | HC/Np | and/ Ram |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | he fathered |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
עַמִּינָדָ֑ב |
'a.mi.na.Dav | H5992 | HNp | Amminadab |
וְ/עַמִּינָדָב֙ |
ve./'a.mi.na.Dav | H5992 | HC/Np | and/ Amminadab |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | he fathered |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
נַחְשׁ֔וֹן |
nach.Shon | H5177 | HNp | Nahshon |
נְשִׂ֖יא |
ne.Si' | H5387 | HNcmsc | (the) leader of |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) descendants of |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | Judah |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H5177 — נַחְשׁוֹן (Nachshôwn, nakh-shone'): מן נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; מכשף; נחשון, איש ישראלי
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): או נָשִׂא (nâsiʼ); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; בעיקרו, נישא ומרומם, כלומר מלך או שֵׁיח'; וגם ערפל עולה
- H5992 — עַמִּינָדָב (ʻAmmîynâdâb, am-mee-naw-dawb'): מן עַם (ʻam) [H5971] ו־נָדַב (nâdab) [H5068]; עם של נדיבות; עמינדב, שמם של ארבעה ישראלים
- H7410 — רָם (Râm, rawm): בינוני פעיל של רוּם (rûwm) [H7311]; גבוה; רָם, שמם של ערבי אחד ושל ישראלי אחד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עמינדב — הבשורה על פי מתי 1:4, הבשורה על פי לוקאס 3:33
- נַחְשׁ֔וֹן — במדבר 1:7, במדבר 2:3, במדבר 7:12, במדבר 7:17, במדבר 10:14, הבשורה על פי מתי 1:4, הבשורה על פי לוקאס 3:32
הפניות הדדיות (2): שמות 6:23, שמואל א 16:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין