שמות 6:23
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 6 > פסוק 23
שמות 6:23
| ← שמות 6:22 | שמות 6:23 (MT) | שמות 6:24 → |
|---|---|---|
וּבְנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל מִֽישָׁאֵ֥ל וְאֶלְצָפָ֖ן וְסִתְרִֽי׃
|
וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן אֶת אֱלִישֶׁ֧בַע בַּת עַמִּינָדָ֛ב אֲח֥וֹת נַחְשׁ֖וֹן ל֣וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת נָדָב֙ וְאֶת אֲבִיה֔וּא אֶת אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת אִֽיתָמָֽר׃
|
וּבְנֵ֣י קֹ֔רַח אַסִּ֥יר וְאֶלְקָנָ֖ה וַאֲבִיאָסָ֑ף אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקָּרְחִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּקַּ֨חH3947 אַהֲרֹ֜ןH175 אֶתH853 אֱלִישֶׁ֧בַעH472 בַּתH1323 עַמִּינָדָ֛בH5992 אֲח֥וֹתH269 נַחְשׁ֖וֹןH5177 ל֣וֹ לְאִשָּׁ֑הH802 וַתֵּ֣לֶדH3205 ל֗וֹ אֶתH853 נָדָב֙H5070 וְאֶתH853 אֲבִיה֔וּאH30 אֶתH853 אֶלְעָזָ֖רH499 וְאֶתH853 אִֽיתָמָֽר׃H385
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּקַּח אַהֲרֹן אֶת־אֱלִישֶׁבַע בַּת־עַמִּינָדָב אֲחֹות נַחְשֹׁון לֹו לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־נָדָב וְאֶת־אֲבִיהוּא אֶת־אֶלְעָזָר וְאֶת־אִיתָמָר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | and/ he took |
אַהֲרֹ֜ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | Aaron |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אֱלִישֶׁ֧בַע |
'e.li.She.va' | H472 | HNp | Elisheba |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | (the) daughter of |
עַמִּינָדָ֛ב |
'a.mi.na.Dav | H5992 | HNp | Amminadab |
אֲח֥וֹת |
'a.Chot | H269 | HNcfsc | (the) sister of |
נַחְשׁ֖וֹן |
nach.Shon | H5177 | HNp | Nahshon |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | for (the)/ himself | |
לְ/אִשָּׁ֑ה |
le./'i.Shah | H802 | HR/Ncfsa | to/ a wife |
וַ/תֵּ֣לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | and/ she bore |
ל֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to (the)/ him | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
נָדָב֙ |
na.Dav | H5070 | HNp | Nadab |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
אֲבִיה֔וּא |
'a.vi.Hu' | H30 | HNp | Abihu |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אֶלְעָזָ֖ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | Eleazar |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
אִֽיתָמָֽר |
'I.ta.Mar | H385 | HNp | Ithamar |
הפניות שטרונג
- H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): מן אָב (ʼâb) [H1] ומן הוּא (hûwʼ) [H1931]; אב (כלומר עובד) שלו (כלומר של אלוהים); אביהוא, בנו של אהרן
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): נקבה בלתי סדירה של אָח (ʼâch) [H251]; אחות (בשימוש רחב מאוד (כמו "אח"), במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): מן אִי (ʼîy) [H339] ותָּמָר (tâmâr) [H8558]; חוף עץ התמר; אִיתָמָר, בנו של אהרן
- H472 — אֱלִישֶׁבַע (ʼĔlîyshebaʻ, el-ee-sheh'-bah): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (במשמעות של שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]); אלוהי (ה)שבועה; אלישבע, אשת אהרן
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָזַר (ʻâzar) [H5826]; אלוהים (הוא) עוזר; אֶלְעָזָר, שמם של שבעה ישראלים
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
- H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): מן נָדַב (nâdab) [H5068]; נדיב; נָדָב, שמם של ארבעה ישראלים
- H5177 — נַחְשׁוֹן (Nachshôwn, nakh-shone'): מן נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; מכשף; נחשון, איש ישראלי
- H5992 — עַמִּינָדָב (ʻAmmîynâdâb, am-mee-naw-dawb'): מן עַם (ʻam) [H5971] ו־נָדַב (nâdab) [H5068]; עם של נדיבות; עמינדב, שמם של ארבעה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עַמִּינָדָ֛ב — במדבר 1:7, במדבר 2:3, דברי הימים א 2:10, הבשורה על פי מתי 1:4
- אֱלִישֶׁ֧בַע — הבשורה על פי לוקאס 1:5
- נָדָב֙ — שמות 24:1, שמות 24:9, ויקרא 10:1-2, במדבר 3:2-4, במדבר 20:25, במדבר 26:60-61, דברי הימים א 5:29, דברי הימים א 24:1-2
הפניות הדדיות (4): שמות 28:1, שמות 38:21, יהושע 24:33, דברי הימים א 6:35
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין