כתבי הקודש > במדבר > פרק 3 > פסוק 2

במדבר 3:2

← במדבר 3:1	במדבר 3:2 (MT)	במדבר 3:3 →
וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת אַהֲרֹ֖ן וּמֹשֶׁ֑ה בְּי֗וֹם דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת מֹשֶׁ֖ה בְּהַ֥ר סִינָֽי׃	וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי אַהֲרֹ֖ן הַבְּכ֣וֹר׀ נָדָ֑ב וַאֲבִיה֕וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃	אֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן הַכֹּהֲנִ֖ים הַמְּשֻׁחִ֑ים אֲשֶׁר מִלֵּ֥א יָדָ֖ם לְכַהֵֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֵ֛לֶּה^H428 שְׁמ֥וֹת^H8034 בְּֽנֵי^H1121 אַהֲרֹ֖ן^H175 הַבְּכ֣וֹר׀^H1060 נָדָ֑ב^H5070 וַאֲבִיה֕וּא^H30 אֶלְעָזָ֖ר^H499 וְאִיתָמָֽר׃^H385

המקור העברי

וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי־אַהֲרֹן הַבְּכֹור ׀ נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	and/ these
שְׁמ֥וֹת	she.Mot	H8034	HNcmpc	(are) (the) names of
בְּֽנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc	(the) sons of
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
הַ/בְּכ֣וֹר	ha./be.Khor	H1060	HTd/Ncmsa	the/ firstborn
נָדָ֑ב	na.Dav	H5070	HNp	Nadab
וַ/אֲבִיה֕וּא	va./'a.vi.Hu'	H30	HC/Np	and/ Abihu
אֶלְעָזָ֖ר	'el.'a.Zar	H499	HNp	Eleazar
וְ/אִיתָמָֽר	ve./'i.ta.Mar	H385	HC/Np	and/ Ithamar

הפניות שטרונג

H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): מן אָב (ʼâb) [H1] ומן הוּא (hûwʼ) [H1931]; אב (כלומר עובד) שלו (כלומר של אלוהים); אביהוא, בנו של אהרן
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): מן אִי (ʼîy) [H339] ותָּמָר (tâmâr) [H8558]; חוף עץ התמר; אִיתָמָר, בנו של אהרן
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָזַר (ʻâzar) [H5826]; אלוהים (הוא) עוזר; אֶלְעָזָר, שמם של שבעה ישראלים
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; בכור; ומכאן, ראשי, ראש ונכבד
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): מן נָדַב (nâdab) [H5068]; נדיב; נָדָב, שמם של ארבעה ישראלים
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): במדבר 17:18, יהושע 21:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מסע ישראל במדבר
Nave's: אביהוא

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 3 › פסוק 2

במדבר 3:2

תוכן עניינים

במדבר 3:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 3:2

במדבר 3:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש