כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H1323 (עברית)

עברית: בַּת (bath)

הגייה: bath

מורפולוגיה: n-f

חלק דיבר: n f, n pr f

גזרון: מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]);

הגדרה: בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)

תרגומי KJV: apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.

משמעויות

בת

בת, נערה, בת מאומצת, כלה, אחות, נכדות, ילדה, בת דודה
כפנייה מנומסת
ככינוי לנשים ממקום מסוים

נשים צעירות, נשים

כהאנשה
כפרי־בת (יישובים הסמוכים לעיר)
תיאור אופי

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G596	ἀποθήκη	apothḗkē	מן G659	מקום אחסון, כלומר אסם	barn, garner
G943	βάτος	bátos	ממוצא עברי (H1324)	בַּת, מידת נפח למשקאות	measure
G1135	γυνή	gynḗ	כנראה מבסיס G1096	אישה; ובמיוחד, רעיה	wife, woman
G2338	θῆλυς	thēlys	מן אותו שורש כמו G2337	נקבה	female, woman
G2364	θυγάτηρ	thygátēr	ככל הנראה מילה ראשונית (השווה "daughter", בת)	ילדה, בת, או (בדרך העברית) צאצאית (או תושבת)	daughter
G2765	κεράμιον	kerámion	צורת הסתמי (ניטרום) של נגזרת משוערת של G2766	כלי חרס, כלומר כד	pitcher
G2968	κώμη	kṓmē	מן G2749	כפר קטן (כאילו הונח למטה)	town, village
G3355	μετρητής	metrētḗs	מן G3354	מודד, כלומר (במיוחד) מידת נפח מסוימת ומקובלת לנוזלים	firkin
G3358	μέτρον	métron	מילה הנראית ראשית	מידה ("מטר"), כפשוטו או בהשאלה; מכאן, מנה מוגבלת (מידה, שיעור)	measure
G3725	ὅριον	hórion	צורת הנייטרלי של נגזרת מ־ὅρος (hóros) קדום לכאורה (גבול או תחום)	קו גבול, כלומר (במשתמע) איזור ספר (חבל גבול)	border, coast
G4040	περίοικος	períoikos	מ־G4012 ומ־G3624	השוכן מסביב, כלומר שכן (משמש בהשמטה כשם עצם)	neighbour
H1121	בֵּן	bên	מן בָּנָה (bânâh) H1129	בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)	[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
H1129	בָּנָה	bânâh	שורש קדום	לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)	(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1323"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 499 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1323 — בַּת (bath)

שטרונג H1323 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1323"

0

תפריט ניווט

H1323 — בַּת (bath)

שטרונג H1323 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1323"

0

תפריט ניווט

חיפוש