כתבי הקודש > בראשית > פרק 28 > פסוק 8

בראשית 28:8

← בראשית 28:7	בראשית 28:8 (MT)	בראשית 28:9 →
וַיִּשְׁמַ֣ע יַעֲקֹ֔ב אֶל אָבִ֖יו וְאֶל אִמּ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֥נָֽה אֲרָֽם׃	וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֔ו כִּ֥י רָע֖וֹת בְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן בְּעֵינֵ֖י יִצְחָ֥ק אָבִֽיו׃	וַיֵּ֥לֶךְ עֵשָׂ֖ו אֶל יִשְׁמָעֵ֑אל וַיִּקַּ֡ח אֶֽת מָחֲלַ֣ת׀ בַּת יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן אַבְרָהָ֜ם אֲח֧וֹת נְבָי֛וֹת עַל נָשָׁ֖יו ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֣רְא^H7200 עֵשָׂ֔ו^H6215 כִּ֥י^H3588 רָע֖וֹת^H7451 בְּנ֣וֹת^H1323 כְּנָ֑עַן^H3667 בְּעֵינֵ֖י^H5869 יִצְחָ֥ק^H3327 אָבִֽיו׃^H1

המקור העברי

וַיַּרְא עֵשָׂו כִּי רָעֹות בְּנֹות כְּנָעַן בְּעֵינֵי יִצְחָק אָבִיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֣רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms	and/ he saw
עֵשָׂ֔ו	'e.Sav	H6215	HNp	Esau
כִּ֥י	ki	H3588	HC	that
רָע֖וֹת	ra.'ot	H7451	HAafpa	(were) displeasing
בְּנ֣וֹת	be.Not	H1323	HNcfpc	(the) daughters of
כְּנָ֑עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp	Canaan
בְּ/עֵינֵ֖י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc	in/ (the) eyes of
יִצְחָ֥ק	yitz.Chak	H3327	HNp	Isaac
אָבִֽי/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms	father/ his

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): מ־צָחַק (tsâchaq) [H6711]; צחוק (כלומר לעג); יִצְחָק, בנו של אברהם
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): מן כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; מושפל; כנען, בנו של חם; וגם הארץ שבה ישב
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): כנראה צורה של הבינוני הסביל של עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] במשמעות המקורית של מישוש; מחוספס (כלומר מורגש בחושים); עשו, בנו של יצחק, לרבות צאצאיו
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

רעות בעיניו — שמואל א 8:6
בְּנ֣וֹת — בראשית 24:3, בראשית 26:34-35, בראשית 28:1

הפניות הדדיות (5): בראשית 27:46, בראשית 48:17, שמות 21:8, דברים 25:6, יהושע 22:30

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נישואין
Nave's: ילדים; קנאה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 28 › פסוק 8

בראשית 28:8

תוכן עניינים

בראשית 28:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 28:8

בראשית 28:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש