1. Mose 28:8

← 1. Mose 28:7	1. Mose 28:8 (LUT1912)	1. Mose 28:9 →
und dass Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorchte und nach Mesopotamien zog,	sah auch, dass Isaak, sein Vater, nicht gerne sah die Töchter Kanaans:	ging er hin zu Ismael und nahm zu den Weibern, die er zuvor hatte, Mahalath, die Tochter Ismaels, des Sohnes Abrahams, die Schwester Nebajoths, zum Weibe.

Verstext

LUT1912

sah^H7200 auch, dass Isaak,^H3327 sein Vater,^H1 nicht^H7451 gerne^H5869 sah^H7200 die Töchter^H1323 Kanaans:^H3667

Hebräischer Grundtext

וַיַּרְא עֵשָׂו כִּי רָעֹות בְּנֹות כְּנָעַן בְּעֵינֵי יִצְחָק אָבִיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּ֣רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
עֵשָׂ֔ו	'e.Sav	H6215	HNp	—
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
רָע֖וֹת	ra.'ot	H7451	HAafpa
בְּנ֣וֹת	be.Not	H1323	HNcfpc
כְּנָ֑עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp
בְּ/עֵינֵ֖י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יִצְחָ֥ק	yitz.Chak	H3327	HNp
אָבִֽי/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): von צָחַק (tsâchaq) [H6711]; Gelächter (d. h. Spott); Isaak, Sohn Abrahams
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): von כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; gedemütigt; Kanaan, ein Sohn Hams; auch das von ihm bewohnte Land
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): anscheinend eine Form des Partizip Passiv von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] im ursprünglichen Sinn von betasten; rau (d. h. fühlbar); Esau, ein Sohn Isaaks, einschließlich seiner Nachkommen

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 28 › Vers 8