1. Mose 26:34

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 1. Mose > Kapitel 26 > Vers 34

1. Mose 26:34


← 1. Mose 26:33 1. Mose 26:34 (LUT1912) 1. Mose 26:35 →
Und er nannte ihn Seba; daher heißt die Stadt Beer-Seba bis auf den heutigen Tag.
Da Esau 40 Jahre alt war, nahm er zum Weibe Judith, die Tochter Beeris, des Hethiters, und Basmath, die Tochter Elons, des Hethiters.
Die machten beide Isaak und Rebekka eitel Herzeleid.

Verstext

LUT1912

Da EsauH6215 40H705 JahreH8141 altH1121 war, nahmH3947 er zum WeibeH802 Judith,H3067 die TochterH1323 Beeris,H882 des Hethiters,H2850 und Basmath,H1315 die TochterH1323 Elons,H356 des Hethiters.H2850


Hebräischer Grundtext

וַיְהִי עֵשָׂו בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה וַיִּקַּח אִשָּׁה אֶת־יְהוּדִית בַּת־בְּאֵרִי הַחִתִּי וְאֶת־בָּשְׂמַת בַּת־אֵילֹן הַחִתִּי׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יְהִ֤י
va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms —
עֵשָׂו֙
'e.Sav H6215 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
אַרְבָּעִ֣ים
'ar.ba.'Im H705 HAcbpa
שָׁנָ֔ה
sha.Nah H8141 HNcfsa
וַ/יִּקַּ֤ח
va/i.yi.Kach H3947 HC/Vqw3ms
אִשָּׁה֙
'i.Shah H802 HNcfsa
אֶת
'et- H853 HTo —
יְהוּדִ֔ית
ye.hu.Dit H3067 HNp
בַּת
bat- H1323 HNcfsc
בְּאֵרִ֖י
be.'e.Ri H882 HNp
הַֽ/חִתִּ֑י
ha./chi.Ti H2850 HTd/Ngmsa
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
בָּ֣שְׂמַ֔ת
ba.se.Mat H1315 HNp
בַּת
bat- H1323 HNcfsc
אֵילֹ֖ן
'ei.Lon H356 HNp
הַֽ/חִתִּֽי
Ha./chi.Ti H2850 HTd/Ngmsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H356 — אֵילוֹן (ʼÊylôwn, ay-lone'): oder (verkürzt) אֵלוֹן (ʼÊlôwn) ; oder אֵילֹן (ʼÊylôn) ; von אַיִל (ʼayil) [H352]; Eichenhain; Elon, der Name eines Ortes in Palästina und auch eines Hethiters und zweier Israeliten
  • H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): Vielfaches von אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; vierzig
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
  • H882 — בְּאֵרִי (Bᵉʼêrîy, be-ay-ree'): von בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875]; quellenreich; Beeri, der Name eines Hethiters und eines Israeliten
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H1315 — בׇּשְׂמַת (Bosmath, bos-math'): Femininum von בֶּשֶׂם (besem) [H1314] (die zweite Form); Wohlgeruch; Basmath, der Name einer Frau Esaus und einer Tochter Salomos
  • H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
  • H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): Patronymikon von חֵת (Chêth) [H2845]; ein Hethiter oder Nachkomme Heths
  • H3067 — יְהוּדִית (Yᵉhûwdîyth, yeh-ho-deeth'): dasselbe wie יְהוּדִית (Yᵉhûwdîyth) [H3066]; Jüdin; Judith, eine Kanaaniterin
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
  • H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): anscheinend eine Form des Partizip Passiv von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] im ursprünglichen Sinn von betasten; rau (d. h. fühlbar); Esau, ein Sohn Isaaks, einschließlich seiner Nachkommen
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 26 › Vers 34