1. Mose 26:35

← 1. Mose 26:34	1. Mose 26:35 (LUT1912)	1. Mose 27:1 →
Da Esau 40 Jahre alt war, nahm er zum Weibe Judith, die Tochter Beeris, des Hethiters, und Basmath, die Tochter Elons, des Hethiters.	Die machten beide Isaak und Rebekka eitel Herzeleid.	Und es begab sich, da Isaak alt war geworden und seine Augen dunkel wurden zu sehen, rief er Esau, seinen älteren Sohn, und sprach zu ihm: Mein Sohn! Er aber antwortete ihm: Hier bin ich.

Verstext

LUT1912

Die machten beide Isaak^H3327 und Rebekka^H7259 eitel Herzeleid.^{H4786 H7307}

Hebräischer Grundtext

וַתִּהְיֶיןָ מֹרַת רוּחַ לְיִצְחָק וּלְרִבְקָה׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תִּהְיֶ֖יןָ	va./tih.Yei.na	H1961	HC/Vqw3fp	—
מֹ֣רַת	Mo.rat	H4786	HNcfsc
ר֑וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
לְ/יִצְחָ֖ק	le./yitz.Chak	H3327	HR/Np
וּ/לְ/רִבְקָֽה	u./le./riv.Kah	H7259	HC/R/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): von צָחַק (tsâchaq) [H6711]; Gelächter (d. h. Spott); Isaak, Sohn Abrahams
H4786 — מֹרָה (môrâh, mo-raw'): von מָרַר (mârar) [H4843]; Bitterkeit, d. h. (übertragen) Kummer
H7259 — רִבְקָה (Ribqâh, rib-kaw'): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung durch Festbinden der Fessel hemmen; fesselnd (durch Schönheit); Rebekka, die Frau Isaaks
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Heim; Rebekka
Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Böse Kinder; Ehefrauen
Nave’s: Esau; Mischehen; Rebekka

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 26 › Vers 35