1. Mose 21:21

← 1. Mose 21:20	1. Mose 21:21 (LUT1912)	1. Mose 21:22 →
Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnte in der Wüste und ward ein guter Schütze.	Und er wohnte in der Wüste Pharan, und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus Ägyptenland.	Zu der Zeit redete Abimelech und Phichol, sein Feldhauptmann, mit Abraham und sprach: Gott ist mit dir in allem, das du tust.

Verstext

LUT1912

Und er wohnte^H3427 in der Wüste^H4057 Pharan,^H6290 und seine Mutter^H517 nahm^H3947 ihm ein Weib^H802 aus Ägyptenland.^{H776 H4714}

Hebräischer Grundtext

וַיֵּשֶׁב בְּמִדְבַּר פָּארָן וַתִּקַּח־לֹו אִמֹּו אִשָּׁה מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֵּ֖שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
בְּ/מִדְבַּ֣ר	be./mid.Bar	H4057	HR/Ncmsc
פָּארָ֑ן	pa.Ran	H6290	HNp
וַ/תִּֽקַּֽח	va./ti.kach-	H3947	HC/Vqw3fs
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אִמּ֛/וֹ	'i.M/o	H517	HNcfsc/Sp3ms
אִשָּׁ֖ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
מֵ/אֶ֥רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H517 — אֵם (ʼêm, ame): ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater))
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
H6290 — פָּארָן (Pâʼrân, paw-rawn'): von פָּאַר (pâʼar) [H6286]; schmückend; Pharan, eine Wüste Arabiens

Querverweise

Querverweise

ein Weib — 1. Mose 24:3-4, 1. Mose 26:34-35, 1. Mose 27:46, 1. Mose 28:1-2, Richter 14:2, 1. Korinther 7:38
in der — 4. Mose 10:12, 4. Mose 12:16, 4. Mose 13:3, 4. Mose 13:26, 1. Samuel 25:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 21 › Vers 21