4. Mose 12:16

← 4. Mose 12:15	4. Mose 12:16 (LUT1912)	4. Mose 13:1 →
Also ward Mirjam sieben Tage verschlossen außerhalb des Lagers. Und das Volk zog nicht weiter, bis Mirjam aufgenommen ward.	Darnach zog das Volk von Hazeroth und lagerte sich in die Wüste Pharan.	Und der HErr redet mit Mose und sprach:

Verstext

LUT1912

Darnach^H310 zog^H5265 das Volk^H5971 von Hazeroth^H2698 und lagerte^H2583 sich in die Wüste^H4057 Pharan.^H6290

Hebräischer Grundtext

וְאַחַר נָסְעוּ הָעָם מֵחֲצֵרֹות וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר פָּארָן׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ/אַחַ֛ר	ve./'a.Char	H310	HC/D
נָסְע֥וּ	na.se.'U	H5265	HVqp3cp
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
מֵ/חֲצֵר֑וֹת	me./cha.tze.Rot	H2698	HR/Np
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/מִדְבַּ֥ר	be./mid.Bar	H4057	HR/Ncmsc
פָּארָֽן	pa.Ran	H6290	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנַן (chânan) [H2603]); eigentlich sich neigen; im weiteren Sinn sich senken (von den schrägen Strahlen des Abends); speziell ein Zelt aufschlagen; allgemein sich lagern (zum Wohnen oder zur Belagerung)
H2698 — חֲצֵרוֹת (Chătsêrôwth, khats-ay-roth'): Femininum Plural von חָצֵר (châtsêr) [H2691]; Höfe; Hazeroth, ein Ort in Palästina
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): eine Grundwurzel; eigentlich herausziehen, besonders die Zeltpflöcke, d. h. zu einer Reise aufbrechen
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6290 — פָּארָן (Pâʼrân, paw-rawn'): von פָּאַר (pâʼar) [H6286]; schmückend; Pharan, eine Wüste Arabiens

Querverweise

Querverweise

Darnach — 4. Mose 11:35, 4. Mose 33:18
Hazeroth — 5. Mose 2:23
die Wüste — 1. Mose 21:21, 4. Mose 10:12, 4. Mose 13:3, 4. Mose 13:26, 1. Samuel 25:1, Habakuk 3:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 12 › Vers 16