4. Mose 11:35
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 11 > Vers 35
4. Mose 11:35
| ← 4. Mose 11:34 | 4. Mose 11:35 (LUT1912) | 4. Mose 12:1 → |
|---|---|---|
Daher heißt diese Stätte Lustgräber, darum dass man daselbst begrub das lüsterne Volk.
|
Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus gen Hazeroth, und sie blieben zu Hazeroth.
|
Und Mirjam und Aaron redeten wider Mose um seines Weibes willen, der Mohrin, die er genommen hatte, darum dass er eine Mohrin zum Weibe genommen hatte,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Von den LustgräbernH6914 aber zogH5265 das VolkH5971 aus gen Hazeroth,H2698 und sie blieben zu Hazeroth.H2698
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִקִּבְרֹות הַתַּאֲוָה נָסְעוּ הָעָם חֲצֵרֹות וַיִּהְיוּ בַּחֲצֵרֹות׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִ/קִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה |
mi./kiv.Rot ha.ta.'a.Vah | H6914 | HR/Np | |
נָסְע֥וּ |
na.se.'U | H5265 | HVqp3cp | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
חֲצֵר֑וֹת |
cha.tze.Rot | H2698 | HNp | |
וַ/יִּהְי֖וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
בַּ/חֲצֵרֽוֹת |
ba./cha.tze.Rot | H2698 | HR/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2698 — חֲצֵרוֹת (Chătsêrôwth, khats-ay-roth'): Femininum Plural von חָצֵר (châtsêr) [H2691]; Höfe; Hazeroth, ein Ort in Palästina
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): eine Grundwurzel; eigentlich herausziehen, besonders die Zeltpflöcke, d. h. zu einer Reise aufbrechen
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H6914 — קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (Qibrôwth hat-Taʼă-vâh, kib-roth' hat-tahav-aw'): vom Femininum Plural von קֶבֶר (qeber) [H6913] und תַּאֲוָה (taʼăvâh) [H8378] mit eingefügtem Artikel; Gräber des Verlangens; Kibroth-Hattaavah (Luther: Lustgräber), ein Ort in der Wüste
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zog — 4. Mose 33:17
- gen Hazeroth — 4. Mose 12:16, 5. Mose 1:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hazeroth
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels
- Nave’s: Hazeroth; Lustgräber (Kibroth-Hattaava); Gebet
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt