Números (Numeros) 11:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 35
Números (Numeros) 11:35
| ← Números 11:34 | Números 11:35 (ARC1911) | Números 12:1 → |
|---|---|---|
Pelo que o nome d’aquelle logar se chamou Kibroth-hattaava porquanto ali enterraram o povo que teve o desejo.
|
De Kibroth-hattaava caminhou o povo para Hazaaroth, e pararam em Hazaaroth.
|
E fallaram Miriam e Aarão contra Moysés, por causa da mulher cushita, que tomara: porquanto tinha tomado a mulher cushita.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
De Kibroth-hattaavaH6914 caminhouH5265 o povoH5971 para HazaarothH2698, e pararamH1961 em HazaarothH2698.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִקִּבְרֹות הַתַּאֲוָה נָסְעוּ הָעָם חֲצֵרֹות וַיִּהְיוּ בַּחֲצֵרֹות׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִ/קִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה |
mi./kiv.Rot ha.ta.'a.Vah | H6914 | HR/Np | |
נָסְע֥וּ |
na.se.'U | H5265 | HVqp3cp | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
חֲצֵר֑וֹת |
cha.tze.Rot | H2698 | HNp | |
וַ/יִּהְי֖וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
בַּ/חֲצֵרֽוֹת |
ba./cha.tze.Rot | H2698 | HR/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H2698 — חֲצֵרוֹת (Chătsêrôwth, khats-ay-roth'): plural feminino de חָצֵר (châtsêr) [H2691]; pátios; Chatseroth, um lugar na Palestina
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): uma raiz primitiva; propriamente, arrancar, especialmente as estacas da tenda, isto é, iniciar uma jornada
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H6914 — קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (Qibrôwth hat-Taʼă-vâh, kib-roth' hat-tahav-aw'): do plural feminino de קֶבֶר (qeber) [H6913] e תַּאֲוָה (taʼăvâh) [H8378] com o artigo interposto; sepulturas do desejo; Kibroth-hat-Taavh, um lugar no deserto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- caminhou — Números 33:17
- Hazaaroth — Números 12:16, Deuteronômio 1:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HAZEROTE
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO
- Nave’s: HAZEROTE; QUIBROTE-HATAAVÁ; ORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo