Números (Numeros) 12:16

← Números 12:15	Números 12:16 (ARC1911)	Números 13:1 →
Assim Miriam esteve fechada fóra do arraial sete dias, e o povo não partiu, até que recolheram a Miriam.	Porém depois o povo partiu de Hazeroth; e assentaram o arraial no deserto de Paran.	E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém depois^H310 o povo^H5971 partiu^H5265 de Hazeroth^H2698; e assentaram o arraial^H2583 no deserto^H4057 de Paran^H6290.

Hebraico original

וְאַחַר נָסְעוּ הָעָם מֵחֲצֵרֹות וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר פָּארָן׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אַחַ֛ר	ve./'a.Char	H310	HC/D
נָסְע֥וּ	na.se.'U	H5265	HVqp3cp
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
מֵ/חֲצֵר֑וֹת	me./cha.tze.Rot	H2698	HR/Np
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/מִדְבַּ֥ר	be./mid.Bar	H4057	HR/Ncmsc
פָּארָֽן	pa.Ran	H6290	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): uma raiz primitiva (compare חָנַן (chânan) [H2603]); propriamente, inclinar; por implicação, declinar (dos raios inclinados do entardecer); especificamente, armar tenda; geralmente, acampar (para morada ou cerco)
H2698 — חֲצֵרוֹת (Chătsêrôwth, khats-ay-roth'): plural feminino de חָצֵר (châtsêr) [H2691]; pátios; Chatseroth, um lugar na Palestina
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): uma raiz primitiva; propriamente, arrancar, especialmente as estacas da tenda, isto é, iniciar uma jornada
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H6290 — פָּארָן (Pâʼrân, paw-rawn'): de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamental; Parã, um deserto da Arábia

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

depois — Números 11:35, Números 33:18
Hazeroth — Deuteronômio 2:23
deserto — Gênesis 21:21, Números 10:12, Números 13:3, Números 13:26, 1 Samuel 25:1, Habacuque 3:3

Referências recíprocas (2): Gênesis 14:6, Deuteronômio 1:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 12 › Versículo 16