1. Mose 14:6

← 1. Mose 14:5	1. Mose 14:6 (LUT1912)	1. Mose 14:7 →
Darum kam Kedor-Laomor und die Könige, die mit ihm waren, im 14. Jahr und schlugen die Riesen zu Astharoth-Karnaim und die Susiter zu Ham und die Emiter in dem Felde Kirjathaim	und die Horiter auf ihrem Gebirge Seir, bis El-Pharan, welches an die Wüste stößt.	Darnach wandten sie um und kamen an den Born Mispat, das ist Kades, und schlugen das ganze Land der Amalekiter, dazu die Amoriter, die zu Hazezon-Thamar wohnten.

Verstext

LUT1912

und die Horiter^H2752 auf ihrem Gebirge^H2042 Seir,^H8165 bis El-Pharan,^H364 welches^H5921 an die Wüste^H4057 stößt.

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־הַחֹרִי בְּהַרְרָם שֵׂעִיר עַד אֵיל פָּארָן אֲשֶׁר עַל־הַמִּדְבָּר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/חֹרִ֖י	ha./cho.Ri	H2752	HTd/Ngmsa
בְּ/הַרְרָ֣/ם	be./ha.Ra/m	H2022	HR/Ncmsc/Sp3mp	—
שֵׂעִ֑יר	se.'Ir	H8165	HNp
עַ֚ד	'ad	H5704	HR	—
אֵ֣יל פָּארָ֔ן	'eil pa.Ran	H364	HNp
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּדְבָּֽר	ha./mid.Bar	H4057	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H364 — אֵיל פָּארָן (ʼÊyl Pâʼrân, ale paw-rawn'): von אַיִל (ʼayil) [H352] und פָּארָן (Pâʼrân) [H6290]; Eiche von Pharan; El-Pharan, ein Teil des Gebietes Pharan
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufragen; ein Berg
H2752 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): von חוֹר (chôwr) [H2356]; Höhlenbewohner oder Troglodyt; ein Horiter oder Ureinwohner Idumäas
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): gebildet wie שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; rau; Seir, ein Gebirge Idumäas und seine Ureinwohner, auch eines in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

El-Pharan — 1. Mose 16:7, 1. Mose 21:21, 4. Mose 12:16, 4. Mose 13:3, Habakuk 3:3
Horiter — 1. Mose 36:8, 1. Mose 36:20-30, 5. Mose 2:12, 5. Mose 2:22, 1. Chronik 1:38-42

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Berge und Hügel
Torrey’s: Heere; Berge
Nave’s: Abraham; Birsa; Kedor-Laomor; El-Pharan; Lot; Seir; Sodom

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 14 › Vers 6