التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:6

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 14 > عدد 6

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:6


← التكوين 14:5 التكوين 14:6 (AVD) التكوين 14:7 →
وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةَ عَشَرْةَ أَتَى كَدَرْلَعَوْمَرُ وَٱلْمُلُوكُ ٱلَّذِينَ مَعَهُ وَضَرَبُوا ٱلرَّفَائِيِّينَ فِي عَشْتَارُوثَ قَرْنَايِمَ، وَٱلزُّوزِيِّينَ فِي هَامَ، وَٱلْإِيمِيِّينَ فِي شَوَى قَرْيَتَايِمَ،
وَٱلْحُورِيِّينَ فِي جَبَلِهِمْ سَعِيرَ إِلَى بُطْمَةِ فَارَانَ ٱلَّتِي عِنْدَ ٱلْبَرِّيَّةِ.
ثُمَّ رَجَعُوا وَجَاءُوا إِلَى عَيْنِ مِشْفَاطَ ٱلَّتِي هِيَ قَادِشُ. وَضَرَبُوا كُلَّ بِلَادِ ٱلْعَمَالِقَةِ، وَأَيْضًا ٱلْأَمُورِيِّينَ ٱلسَّاكِنِينَ فِي حَصُّونَ تَامَارَ.

نص العدد

AVD

وَٱلْحُورِيِّينَH853 H2752 فِيH2022 جَبَلِهِمْH2022 سَعِيرَH8165 إِلَىH5704 بُطْمَةِH364 فَارَانَH364 ٱلَّتِيH834 عِنْدَH5921 ٱلْبَرِّيَّةِ.H4057


العبرية الأصلية

וְאֶת־הַחֹרִי בְּהַרְרָם שֵׂעִיר עַד אֵיל פָּארָן אֲשֶׁר עַל־הַמִּדְבָּר׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
הַ/חֹרִ֖י
ha./cho.Ri H2752 HTd/Ngmsa
בְּ/הַרְרָ֣/ם
be./ha.Ra/m H2022 HR/Ncmsc/Sp3mp
שֵׂעִ֑יר
se.'Ir H8165 HNp
עַ֚ד
'ad H5704 HR
אֵ֣יל פָּארָ֔ן
'eil pa.Ran H364 HNp
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher H834 HTr
עַל
'al- H5921 HR
הַ/מִּדְבָּֽר
ha./mid.Bar H4057 HTd/Ncmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H364 — אֵיל פָּארָן (ʼÊyl Pâʼrân, ale paw-rawn'): من אַיִל (ʼayil) [H352] وפָּארָן (Pâʼrân) [H6290]؛ بلوط فاران; إِيلُ فَارَان، جزء من كورة فَارَان
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
  • H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلوح; جَبَل
  • H2752 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): من חוֹר (chôwr) [H2356]؛ ساكن كهف أو إنسان كهوف; حوري، أو أدومي أصلي
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): مصاغ مثل שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]؛ خشن; سعير، جبل في أدوم وسكانه الأصليون، وأيضًا جبل في فلسطين
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 14 › عدد 6