الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 32 > عدد 3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:3

← التكوين 32:2	التكوين 32:3 (AVD)	التكوين 32:4 →
وَقَالَ يَعْقُوبُ إِذْ رَآهُمْ: «هَذَا جَيْشُ ٱللهِ!». فَدَعَا ٱسْمَ ذَلِكَ ٱلْمَكَانِ «مَحَنَايِمَ».	وَأَرْسَلَ يَعْقُوبُ رُسُلًا قُدَّامَهُ إِلَى عِيسُوَ أَخِيهِ إِلَى أَرْضِ سَعِيرَ بِلَادِ أَدُومَ،	وَأَمَرَهُمْ قَائِلًا: «هَكَذَا تَقُولُونَ لِسَيِّدِي عِيسُوَ: هَكَذَا قَالَ عَبْدُكَ يَعْقُوبُ: تَغَرَّبْتُ عِنْدَ لَابَانَ وَلَبِثْتُ إِلَى ٱلْآنَ.

نص العدد

AVD

وَأَرْسَلَ^H7971 يَعْقُوبُ^H3290 رُسُلًا^H4397 قُدَّامَهُ^H6440 إِلَى^H413 عِيسُوَ^H6215 أَخِيهِ^H251 إِلَى^H776 أَرْضِ^H776 سَعِيرَ^H8165 بِلَادِ^H7704 أَدُومَ،^H123

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו אֶל־עֵשָׂו אָחִיו אַרְצָה שֵׂעִיר שְׂדֵה אֱדֹום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁלַ֨ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֤ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
מַלְאָכִים֙	mal.'a.Khim	H4397	HNcmpa
לְ/פָנָ֔י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
עֵשָׂ֖ו	'e.Sav	H6215	HNp
אָחִ֑י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms
אַ֥רְצָ/ה	'Ar.tza/h	H776	HNcbsc/Sd
שֵׂעִ֖יר	se.'Ir	H8165	HNp
שְׂדֵ֥ה	se.Deh	H7704	HNcmsc
אֱדֽוֹם	'e.Dom	H123	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): أو، بالصورة التامة، אֱדוֹם (ʼĔdôwm)؛ من אָדֹם (ʼâdôm) [H122]؛ أحمر (انظر تكوين 25:25); أدوم، الأخ التوأم الأكبر ليعقوب؛ ومن ثمّ المنطقة، أدومية، التي شغلها
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): مصاغ مثل שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]؛ خشن; سعير، جبل في أدوم وسكانه الأصليون، وأيضًا جبل في فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَدُومَ — التكوين 25:30
سَعِيرَ — التكوين 14:6, التكوين 33:14, التكوين 33:16, التكوين 36:6-8, التثنية 2:5, التثنية 2:22, يشوع 24:4
وَأَرْسَلَ — ملاخي 3:1, لوقا 9:52, لوقا 14:31-32

إحالات متبادلة (9): التكوين 36:1, التكوين 36:8, العدد 20:14, يشوع 11:17, يشوع 12:7, المزامير 78:12, حزقيال 35:2, متى 5:25, لوقا 12:58

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَدُومِيُّون; الحكمة
نيف: أَدُوم; ٱلْأَدُومِيُّون; الحكمة; سَعِيرَ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 32 › عدد 3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:3

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث