التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:1

← التكوين 35:29	التكوين 36:1 (AVD)	التكوين 36:2 →
فَأَسْلَمَ إِسْحَاقُ رُوحَهُ وَمَاتَ وَٱنْضَمَّ إِلَى قَوْمِهِ، شَيْخًا وَشَبْعَانَ أَيَّامًا. وَدَفَنَهُ عِيسُو وَيَعْقُوبُ ٱبْنَاهُ.	وَهَذِهِ مَوَالِيدُ عِيسُوَ، ٱلَّذِي هُوَ أَدُومُ.	أَخَذَ عِيسُو نِسَاءَهُ مِنْ بَنَاتِ كَنْعَانَ: عَدَا بِنْتَ إِيلُونَ ٱلْحِثِّيِّ، وَأُهُولِيبَامَةَ بِنْتَ عَنَى بِنْتِ صِبْعُونَ ٱلْحِوِّيِّ،

نص العدد

AVD

وَهَذِهِ^H428 مَوَالِيدُ^H8435 عِيسُوَ،^H6215 ٱلَّذِي^H1931 هُوَ^H1931 أَدُومُ.^H123

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה תֹּלְדֹות עֵשָׂו הוּא אֱדֹום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
תֹּלְד֥וֹת	to.le.Dot	H8435	HNcfpc
עֵשָׂ֖ו	'e.Sav	H6215	HNp
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms
אֱדֽוֹם	'e.Dom	H123	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): أو، بالصورة التامة، אֱדוֹם (ʼĔdôwm)؛ من אָדֹם (ʼâdôm) [H122]؛ أحمر (انظر تكوين 25:25); أدوم، الأخ التوأم الأكبر ليعقوب؛ ومن ثمّ المنطقة، أدومية، التي شغلها
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): أو תֹּלְדָה (tôlᵉdâh)؛ من יָלַד (yâlad) [H3205]; (بالجمع فقط) نسب، أي عائلة؛ (مجازًا) تاريخ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد