創世記 36:1

← 創世記 35:29	創世記 36:1 (北京官話譯本)	創世記 36:2 →
以撒壽高年邁、氣絕而死、歸到他列祖那裏、他的兒子以掃雅各、將他葬埋。	以掃就是以東他的後代記在下面	以掃娶迦南族的女子爲妻、就是赫族的人以倫的女兒亞大和希未族的人祭便的孫女亞拿的女兒亞哈利巴瑪

經文

北京官話譯本

以掃^H6215就是以東^H123他的後代記在下面^H8435

希伯來文原文

וְאֵלֶּה תֹּלְדֹות עֵשָׂו הוּא אֱדֹום׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
תֹּלְד֥וֹת	to.le.Dot	H8435	HNcfpc
עֵשָׂ֖ו	'e.Sav	H6215	HNp
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
אֱדֽוֹם	'e.Dom	H123	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): 或（完整形式）אֱדוֹם (ʼĔdôwm)；源自 אָדֹם (ʼâdôm) [H122]；紅色（見創世記 25:25）；; 以東，雅各的孿生哥哥；因此也指他所居住的地區（以土買）
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): 顯然為 עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] 被動分詞的一種形式，取其觸摸的原義；粗糙的（即可感覺到的）；; 以掃，以撒的兒子，包括他的後裔
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): 或 תֹּלְדָה (tôlᵉdâh)；源自 יָלַד (yâlad) [H3205]；; （僅複數）世系，即家族；（比喻為）歷史

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] 的延長形式；; 這些或那些
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): 其陰性（摩西五經以外）為 הִיא (hîyʼ)；原始詞，第三人稱單數代名詞；; 他（她或它）；僅在強調或無動詞時表出；亦（加強語氣）指自己，或（尤其帶冠詞時）指同一個；有時（作指示詞）指這或那；偶爾（代替繫詞）作「如」或「是」

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 36 章 › 第 1 節