الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 36 > عدد 2

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:2

← التكوين 36:1	التكوين 36:2 (AVD)	التكوين 36:3 →
وَهَذِهِ مَوَالِيدُ عِيسُوَ، ٱلَّذِي هُوَ أَدُومُ.	أَخَذَ عِيسُو نِسَاءَهُ مِنْ بَنَاتِ كَنْعَانَ: عَدَا بِنْتَ إِيلُونَ ٱلْحِثِّيِّ، وَأُهُولِيبَامَةَ بِنْتَ عَنَى بِنْتِ صِبْعُونَ ٱلْحِوِّيِّ،	وَبَسْمَةَ بِنْتَ إِسْمَاعِيلَ أُخْتَ نَبَايُوتَ.

نص العدد

AVD

أَخَذَ^H3947 عِيسُو^H6215 نِسَاءَهُ^{H853 H802} مِنْ^H1323 بَنَاتِ^H1323 كَنْعَانَ:^H3667 عَدَا^{H853 H5711} بِنْتَ^H1323 إِيلُونَ^H356 ٱلْحِثِّيِّ،^H2850 وَأُهُولِيبَامَةَ^{H853 H173} بِنْتَ^H1323 عَنَى^H6034 بِنْتِ^H1323 صِبْعُونَ^H6649 ٱلْحِوِّيِّ،^H2340

العبرية الأصلية

עֵשָׂו לָקַח אֶת־נָשָׁיו מִבְּנֹות כְּנָעַן אֶת־עָדָה בַּת־אֵילֹון הַחִתִּי וְאֶת־אָהֳלִיבָמָה בַּת־עֲנָה בַּת־צִבְעֹון הַחִוִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֵשָׂ֛ו	'e.Sav	H6215	HNp
לָקַ֥ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
נָשָׁ֖י/ו	na.Sha/v	H802	HNcfpc/Sp3ms
מִ/בְּנ֣וֹת	mi./be.Not	H1323	HR/Ncfpc
כְּנָ֑עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
עָדָ֗ה	'a.Dah	H5711	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
אֵילוֹן֙	'ei.lOn	H356	HNp
הַֽ/חִתִּ֔י	ha./chi.Ti	H2850	HTd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אָהֳלִֽיבָמָה֙	'o.ho.li.va.Mah	H173	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
עֲנָ֔ה	'a.Nah	H6034	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
צִבְע֖וֹן	tziv.'on	H6649	HNp
הַֽ/חִוִּֽי	Ha./chi.Vi	H2340	HTd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H173 — אׇהֳלִיבָמָה (ʼOhŏlîybâmâh, o''-hol-ee-baw-maw'): من אֹהֶל (ʼôhel) [H168] وبָּמָה (bâmâh) [H1116]؛ خيمة المرتفع; أُهُولِيبَامَة، امرأة لعِيسُو
H356 — אֵילוֹן (ʼÊylôwn, ay-lone'): أو (مختصر) אֵלוֹן (ʼÊlôwn) ؛ أو אֵילֹן (ʼÊylôn) ؛ من אַיִל (ʼayil) [H352]؛ أيكة بلوط; إيلون، اسم موضع في فلسطين، واسم حثّي واحد وإسرائيليين اثنين
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H2340 — חִוִּי (Chivvîy, khiv-vee'): ربما من חַוָּה (chavvâh) [H2333]؛ قروي; حِوّيّ، أحد قبائل فِلَسْطِين الأصليّة
H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): نسبة أبوية من חֵת (Chêth) [H2845]; حِثِّيّ، أو من نسل حِثّ
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): من כָּנַע (kânaʻ) [H3665]؛ مذلل; كَنْعَان، ابن حَام؛ وأيضًا البلد الذي سكنه
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5711 — עָדָה (ʻÂdâh, aw-daw'): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]؛ زينة; عَدَا، اسم امرأتين
H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): على الأرجح من עָנָה (ʻânâh) [H6030]؛ جواب; عَنى، اسم رجلين أدوميين وامرأة أدومية
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله
H6649 — צִבְעוֹן (Tsibʻôwn, tsib-one'): من نفس צֶבַע (tsebaʻ) [H6648]؛ مبرقش; صِبْعُون، أَدُومي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَدَا — التكوين 26:34
وَأُهُولِيبَامَةَ — التكوين 26:34, التكوين 36:25
عِيسُو — التكوين 9:25, التكوين 26:34-35, التكوين 27:46
بِنْتَ — التكوين 36:2, التكوين 36:14, التكوين 36:20

إحالات متبادلة (1): التكوين 4:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الحثيون; ٱلْحِوِّيُّونَ
نيف: عَنَى; الابنة; إِيلُون; عِيسُو; الحثيون; ٱلْحِوِّيُّونَ; إِسْمَاعِيل; يَهُودِيت; صِبْعُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 36 › عدد 2

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:2

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:2

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث