التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:3

← التكوين 36:2	التكوين 36:3 (AVD)	التكوين 36:4 →
أَخَذَ عِيسُو نِسَاءَهُ مِنْ بَنَاتِ كَنْعَانَ: عَدَا بِنْتَ إِيلُونَ ٱلْحِثِّيِّ، وَأُهُولِيبَامَةَ بِنْتَ عَنَى بِنْتِ صِبْعُونَ ٱلْحِوِّيِّ،	وَبَسْمَةَ بِنْتَ إِسْمَاعِيلَ أُخْتَ نَبَايُوتَ.	فَوَلَدَتْ عَدَا لِعِيسُو أَلِيفَازَ، وَوَلَدَتْ بَسْمَةُ رَعُوئِيلَ،

نص العدد

AVD

وَبَسْمَةَ^{H853 H1315} بِنْتَ^H1323 إِسْمَاعِيلَ^H3458 أُخْتَ^H269 نَبَايُوتَ.^H5032

العبرية الأصلية

וְאֶת־בָּשְׂמַת בַּת־יִשְׁמָעֵאל אֲחֹות נְבָיֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בָּשְׂמַ֥ת	ba.se.Mat	H1315	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
יִשְׁמָעֵ֖אל	yish.ma.'El	H3458	HNp
אֲח֥וֹת	'a.Chot	H269	HNcfsc
נְבָיֽוֹת	ne.va.Yot	H5032	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): مؤنث غير منتظم لـאָח (ʼâch) [H251]; أخت، تُستعمل على نطاق واسع جدًا، كالأخ، حرفيًا ومجازيًا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1315 — בׇּשְׂמַת (Bosmath, bos-math'): مؤنث בֶּשֶׂם (besem) [H1314] (الصيغة الثانية)؛ عطر; بسمة، اسم زوجة لعيسو، وابنة لسليمان
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يسمع; إسماعيل، اسم أكبر أبناء إبراهيم وخمسة من بني إسرائيل
H5032 — נְבָיוֹת (Nᵉbâyôwth, neb-aw-yoth'): أو נְבָיֹת (Nᵉbâyôth)؛ جمع مؤنث من נוּב (nûwb) [H5107]؛ خصوبة; نَبَايُوت، ابن إِسْمَاعِيل، والبلد الذي استوطنه

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التكوين 36:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أُهُولِيبَامَة; بَسْمَة; عِيسُو; إِسْمَاعِيل; مَحْلَة; نَبَايُوت

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد