التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:4
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 36 > عدد 4
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:4
| ← التكوين 36:3 | التكوين 36:4 (AVD) | التكوين 36:5 → |
|---|---|---|
وَبَسْمَةَ بِنْتَ إِسْمَاعِيلَ أُخْتَ نَبَايُوتَ.
|
فَوَلَدَتْ عَدَا لِعِيسُو أَلِيفَازَ، وَوَلَدَتْ بَسْمَةُ رَعُوئِيلَ،
|
وَوَلَدَتْ أُهُولِيبَامَةُ: يَعُوشَ وَيَعْلَامَ وَقُورَحَ. هَؤُلَاءِ بَنُو عِيسُو ٱلَّذِينَ وُلِدُوا لَهُ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَوَلَدَتْH3205 عَدَاH5711 لِعِيسُوH6215 أَلِيفَازَ،H853 H464 وَوَلَدَتْH3205 بَسْمَةُH1315 رَعُوئِيلَ،H853 H7467
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַתֵּלֶד עָדָה לְעֵשָׂו אֶת־אֱלִיפָז וּבָשְׂמַת יָלְדָה אֶת־רְעוּאֵל׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֧לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
עָדָ֛ה |
'a.Dah | H5711 | HNp | |
לְ/עֵשָׂ֖ו |
le./'e.Sav | H6215 | HR/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
אֱלִיפָ֑ז |
'e.li.Faz | H464 | HNp | |
וּ/בָ֣שְׂמַ֔ת |
u./Va.se.Mat | H1315 | HC/Np | |
יָלְדָ֖ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
רְעוּאֵֽל |
re.'u.'El | H7467 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H464 — אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'): من אֵל (ʼêl) [H410] و פָּז (pâz) [H6337]؛ إله الذهب; أَلِيفَاز، اسم أحد أصدقاء أيّوب، وابن لِعِيسُو
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1315 — בׇּשְׂמַת (Bosmath, bos-math'): مؤنث בֶּשֶׂם (besem) [H1314] (الصيغة الثانية)؛ عطر; بسمة، اسم زوجة لعيسو، وابنة لسليمان
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
- H5711 — עָדָה (ʻÂdâh, aw-daw'): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]؛ زينة; عَدَا، اسم امرأتين
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله
- H7467 — רְעוּאֵל (Rᵉʻûwʼêl, reh-oo-ale'): من رְעוּ (Rᵉʻûw) [H7466] وأֵל (ʼêl) [H410]؛ صديق الله; رَعُوئِيل، اسم حمو موسى، وأيضًا أدومي وإسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- عَدَا — أخبار الأيام الأول 1:35
- أَلِيفَازَ — أيوب 2:11
- رَعُوئِيلَ — الخروج 2:18, العدد 10:29
إحالات متبادلة (5): التكوين 36:10, التكوين 36:15, التكوين 36:16, التكوين 36:17, أخبار الأيام الأول 1:37
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد