التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:17
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 36 > عدد 17
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:17
| ← التكوين 36:16 | التكوين 36:17 (AVD) | التكوين 36:18 → |
|---|---|---|
وَأَمِيرُ قُورَحَ وَأَمِيرُ جَعْثَامَ وَأَمِيرُ عَمَالِيقَ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ أَلِيفَازَ فِي أَرْضِ أَدُومَ. هَؤُلَاءِ بَنُو عَدَا.
|
وَهَؤُلَاءِ بَنُو رَعُوئِيلَ بْنِ عِيسُو: أَمِيرُ نَحَثَ وَأَمِيرُ زَارَحَ وَأَمِيرُ شَمَّةَ وَأَمِيرُ مِزَّةَ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ رَعُوئِيلَ فِي أَرْضِ أَدُومَ. هَؤُلَاءِ بَنُو بَسْمَةَ ٱمْرَأَةِ عِيسُو.
|
وَهَؤُلَاءِ بَنُو أُهُولِيبَامَةَ ٱمْرَأَةِ عِيسُو: أَمِيرُ يَعُوشَ وَأَمِيرُ يَعْلَامَ وَأَمِيرُ قُورَحَ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ أُهُولِيبَامَةَ بِنْتِ عَنَى ٱمْرَأَةِ عِيسُو.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَهَؤُلَاءِH428 بَنُوH1121 رَعُوئِيلَH7467 بْنِH1121 عِيسُو:H6215 أَمِيرُH441 نَحَثَH5184 وَأَمِيرُH441 زَارَحَH2226 وَأَمِيرُH441 شَمَّةَH8048 وَأَمِيرُH441 مِزَّةَ.H4199 هَؤُلَاءِH428 أُمَرَاءُH441 رَعُوئِيلَH7467 فِيH776 أَرْضِH776 أَدُومَ.H123 هَؤُلَاءِH428 بَنُوH1121 بَسْمَةَH1315 ٱمْرَأَةِH802 عِيسُو.H6215
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְאֵלֶּה בְּנֵי רְעוּאֵל בֶּן־עֵשָׂו אַלּוּף נַחַת אַלּוּף זֶרַח אַלּוּף שַׁמָּה אַלּוּף מִזָּה אֵלֶּה אַלּוּפֵי רְעוּאֵל בְּאֶרֶץ אֱדֹום אֵלֶּה בְּנֵי בָשְׂמַת אֵשֶׁת עֵשָׂו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֗לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
רְעוּאֵל֙ |
re.'u.'El | H7467 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֵשָׂ֔ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
נַ֨חַת֙ |
na.chat | H5184 | HNp | |
אַלּ֣וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
זֶ֔רַח |
Ze.rach | H2226 | HNp | |
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
שַׁמָּ֖ה |
sha.Mah | H8048 | HNp | |
אַלּ֣וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
מִזָּ֑ה |
mi.Zah | H4199 | HNp | |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
אַלּוּפֵ֤י |
'a.lu.Fei | H441 | HNcmpc | |
רְעוּאֵל֙ |
re.'u.'El | H7467 | HNp | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
אֱד֔וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
אֵ֕לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בָשְׂמַ֖ת |
va.se.Mat | H1315 | HNp | |
אֵ֥שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
עֵשָֽׂו |
'e.Sav | H6215 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): أو، بالصورة التامة، אֱדוֹם (ʼĔdôwm)؛ من אָדֹם (ʼâdôm) [H122]؛ أحمر (انظر تكوين 25:25); أدوم، الأخ التوأم الأكبر ليعقوب؛ ومن ثمّ المنطقة، أدومية، التي شغلها
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): أو (مختصر) אַלֻּף (ʼalluph)؛ من אָלַף (ʼâlaph) [H502]; أليف؛ صديق، وأيضًا لطيف؛ ومن ثم ثور لكونه مستأنسًا، ويطلق على البقرة مع أنه مذكر؛ وهكذا زعيم، لكونه بارزًا كالماشية
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1315 — בׇּשְׂמַת (Bosmath, bos-math'): مؤنث בֶּשֶׂם (besem) [H1314] (الصيغة الثانية)؛ عطر; بسمة، اسم زوجة لعيسو، وابنة لسليمان
- H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): نفس זֶרַח (zerach) [H2225]; زارح، اسم ثلاثة إسرائيليين، وكذلك أدومي وأمير إثيوبي
- H4199 — מִזָּה (Mizzâh, miz-zaw'): ربما من جذر غير مستعمل معناه الإغماء من الخوف؛ رعب; مِزَّة، أدومي
- H5184 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): نفس נַחַת (Nachath) [H5183]؛ هدوء; نَحَث، اسم أَدُوميّ وإسرائيليَّين
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله
- H7467 — רְעוּאֵל (Rᵉʻûwʼêl, reh-oo-ale'): من رְעוּ (Rᵉʻûw) [H7466] وأֵל (ʼêl) [H410]؛ صديق الله; رَعُوئِيل، اسم حمو موسى، وأيضًا أدومي وإسرائيلي
- H8048 — שַׁמָּה (Shammâh, sham-maw'): نفس שַׁמָּה (shammâh) [H8047]; شَمَّة، اسم أَدُوميّ وأربعة من الإسرائيليّين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- رَعُوئِيلَ — التكوين 36:4, التكوين 36:13, أخبار الأيام الأول 1:37
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْأَدُومِيُّون
- نيف: بَسْمَة; أمير; أَدُوم; ٱلْأَدُومِيُّون; مِزَّة; نَحَث; رَعُوئِيل; شَمَّة; زَارَح
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد