الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 36 > عدد 18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:18

← التكوين 36:17	التكوين 36:18 (AVD)	التكوين 36:19 →
وَهَؤُلَاءِ بَنُو رَعُوئِيلَ بْنِ عِيسُو: أَمِيرُ نَحَثَ وَأَمِيرُ زَارَحَ وَأَمِيرُ شَمَّةَ وَأَمِيرُ مِزَّةَ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ رَعُوئِيلَ فِي أَرْضِ أَدُومَ. هَؤُلَاءِ بَنُو بَسْمَةَ ٱمْرَأَةِ عِيسُو.	وَهَؤُلَاءِ بَنُو أُهُولِيبَامَةَ ٱمْرَأَةِ عِيسُو: أَمِيرُ يَعُوشَ وَأَمِيرُ يَعْلَامَ وَأَمِيرُ قُورَحَ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ أُهُولِيبَامَةَ بِنْتِ عَنَى ٱمْرَأَةِ عِيسُو.	هَؤُلَاءِ بَنُو عِيسُو ٱلَّذِي هُوَ أَدُومُ، وَهَؤُلَاءِ أُمَرَاؤُهُمْ.

نص العدد

AVD

وَهَؤُلَاءِ^H428 بَنُو^H1121 أُهُولِيبَامَةَ^H173 ٱمْرَأَةِ^H802 عِيسُو:^H6215 أَمِيرُ^H441 يَعُوشَ^H3266 وَأَمِيرُ^H441 يَعْلَامَ^H3281 وَأَمِيرُ^H441 قُورَحَ.^H7141 هَؤُلَاءِ^H428 أُمَرَاءُ^H441 أُهُولِيبَامَةَ^H173 بِنْتِ^H1323 عَنَى^H6034 ٱمْرَأَةِ^H802 عِيسُو.^H6215

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה בְּנֵי אָהֳלִיבָמָה אֵשֶׁת עֵשָׂו אַלּוּף יְעוּשׁ אַלּוּף יַעְלָם אַלּוּף קֹרַח אֵלֶּה אַלּוּפֵי אָהֳלִיבָמָה בַּת־עֲנָה אֵשֶׁת עֵשָׂו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֗לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
בְּנֵ֤י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָהֳלִֽיבָמָה֙	'o.ho.li.va.Mah	H173	HNp
אֵ֣שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
עֵשָׂ֔ו	'e.Sav	H6215	HNp
אַלּ֥וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa
יְע֛וּשׁ	ye.'Ush	H3266	HNp
אַלּ֥וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa
יַעְלָ֖ם	ya'.Lam	H3281	HNp
אַלּ֣וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa
קֹ֑רַח	Ko.rach	H7141	HNp
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
אַלּוּפֵ֞י	'a.lu.Fei	H441	HNcmpc
אָֽהֳלִיבָמָ֛ה	'o.ho.li.va.Mah	H173	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
עֲנָ֖ה	'a.Nah	H6034	HNp
אֵ֥שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
עֵשָֽׂו	'e.Sav	H6215	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H173 — אׇהֳלִיבָמָה (ʼOhŏlîybâmâh, o''-hol-ee-baw-maw'): من אֹהֶל (ʼôhel) [H168] وبָּמָה (bâmâh) [H1116]؛ خيمة المرتفع; أُهُولِيبَامَة، امرأة لعِيسُو
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): أو (مختصر) אַלֻּף (ʼalluph)؛ من אָלַף (ʼâlaph) [H502]; أليف؛ صديق، وأيضًا لطيف؛ ومن ثم ثور لكونه مستأنسًا، ويطلق على البقرة مع أنه مذكر؛ وهكذا زعيم، لكونه بارزًا كالماشية
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): من עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]؛ عجول; يَعُوش، اسم أَدُوميّ وأربعة من الإسرائيليّين
H3281 — יַעְלָם (Yaʻlâm, yah-lawm'): من עָלַם (ʻâlam) [H5956]؛ خفي; يعلام، أدومي
H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): على الأرجح من עָנָה (ʻânâh) [H6030]؛ جواب; عَنى، اسم رجلين أدوميين وامرأة أدومية
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): من קָרַח (qârach) [H7139]؛ جليد; قُورَح، اسم أَدُوميَّين وثلاثة من الإسرائيليّين

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): التكوين 28:9, التكوين 36:15, التكوين 36:25, التكوين 36:43

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَدُومِيُّون
نيف: أمير; ٱلْأَدُومِيُّون; يَعْلَام; يَعُوشُ; قُورَح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 36 › عدد 18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:18

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث