الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 36 > عدد 43

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:43

← التكوين 36:42	التكوين 36:43 (AVD)	التكوين 37:1 →
وَأَمِيرُ قَنَازَ وَأَمِيرُ تَيْمَانَ وَأَمِيرُ مِبْصَارَ	وَأَمِيرُ مَجْدِيئِيلَ وَأَمِيرُ عِيرَامَ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ أَدُومَ حَسَبَ مَسَاكِنِهِمْ فِي أَرْضِ مُلْكِهِمْ. هَذَا هُوَ عِيسُو أَبُو أَدُومَ.	وَسَكَنَ يَعْقُوبُ فِي أَرْضِ غُرْبَةِ أَبِيهِ، فِي أَرْضِ كَنْعَانَ.

نص العدد

AVD

وَأَمِيرُ^H441 مَجْدِيئِيلَ^H4025 وَأَمِيرُ^H441 عِيرَامَ.^H5902 هَؤُلَاءِ^H428 أُمَرَاءُ^H441 أَدُومَ^H123 حَسَبَ^H4186 مَسَاكِنِهِمْ^H4186 فِي^H776 أَرْضِ^H776 مُلْكِهِمْ.^H272 هَذَا^H1931 هُوَ^H1931 عِيسُو^H6215 أَبُو^H1 أَدُومَ.^H123

العبرية الأصلية

אַלּוּף מַגְדִּיאֵל אַלּוּף עִירָם אֵלֶּה ׀ אַלּוּפֵי אֱדֹום לְמֹשְׁבֹתָם בְּאֶרֶץ אֲחֻזָּתָם הוּא עֵשָׂו אֲבִי אֱדֹום׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַלּ֥וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa
מַגְדִּיאֵ֖ל	mag.di.'El	H4025	HNp
אַלּ֣וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa
עִירָ֑ם	'i.Ram	H5902	HNp
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
אַלּוּפֵ֣י	'a.lu.Fei	H441	HNcmpc
אֱד֗וֹם	'e.Dom	H123	HNp
לְ/מֹֽשְׁבֹתָ/ם֙	le./mo.she.vo.Ta/m	H4186	HR/Ncmpc/Sp3mp
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
אֲחֻזָּתָ֔/ם	'a.chu.za.Ta/m	H272	HNcfsc/Sp3mp
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms
עֵשָׂ֖ו	'e.Sav	H6215	HNp
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc
אֱדֽוֹם	'e.Dom	H123	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): أو، بالصورة التامة، אֱדוֹם (ʼĔdôwm)؛ من אָדֹם (ʼâdôm) [H122]؛ أحمر (انظر تكوين 25:25); أدوم، الأخ التوأم الأكبر ليعقوب؛ ومن ثمّ المنطقة، أدومية، التي شغلها
H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): مؤنث اسم المفعول من אָחַז (ʼâchaz) [H270]; شيء مُستولى عليه، أي مُلْك (على الخصوص للأرض)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): أو (مختصر) אַלֻּף (ʼalluph)؛ من אָלַף (ʼâlaph) [H502]; أليف؛ صديق، وأيضًا لطيف؛ ومن ثم ثور لكونه مستأنسًا، ويطلق على البقرة مع أنه مذكر؛ وهكذا زعيم، لكونه بارزًا كالماشية
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H4025 — מַגְדִּיאֵל (Magdîyʼêl, mag-dee-ale'): من מֶגֶד (meged) [H4022] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ نفاسة الله; مَجْدِيئِيل، أَدُومي
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): أو מֹשָׁב (môshâb)؛ من יָשַׁב (yâshab) [H3427]; مقعد؛ مجازًا، موقع؛ ومجرّدًا، جلسة؛ وبالتوسّع، مسكن، مكانًا أو زمانًا؛ وبالاستلزام، سكان
H5902 — עִירָם (ʻÎyrâm, ee-rawm'): من עִיר (ʻîyr) [H5892]؛ مدني; عيرام، أدومي
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَبُو — التكوين 25:30, التكوين 36:43, التكوين 45:8, أخبار الأيام الأول 4:14
أُمَرَاءُ — التكوين 36:15, التكوين 36:18-19, التكوين 36:30-31, الخروج 15:15, العدد 20:14
إِلَهَهُمْ — التكوين 25:12, التكوين 36:7-8, التثنية 2:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَدُومِيُّون
نيف: أمير; ٱلْأَدُومِيُّون; عِيرَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 36 › عدد 43

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:43

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:43

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث