الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 25 > عدد 12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:12

← التكوين 25:11	التكوين 25:12 (AVD)	التكوين 25:13 →
وَكَانَ بَعْدَ مَوْتِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ ٱللهَ بَارَكَ إِسْحَاقَ ٱبْنَهُ. وَسَكَنَ إِسْحَاقُ عِنْدَ بِئْرِ لَحَيْ رُئِي.	وَهَذِهِ مَوَالِيدُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ٱلَّذِي وَلَدَتْهُ هَاجَرُ ٱلْمِصْرِيَّةُ جَارِيَةُ سَارَةَ لِإِبْرَاهِيمَ.	وَهَذِهِ أَسْمَاءُ بَنِي إِسْمَاعِيلَ بِأَسْمَائِهِمْ حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ: نَبَايُوتُ بِكْرُ إِسْمَاعِيلَ، وَقِيدَارُ، وَأَدَبْئِيلُ وَمِبْسَامُ

نص العدد

AVD

وَهَذِهِ^H428 مَوَالِيدُ^H8435 إِسْمَاعِيلَ^H3458 بْنِ^H1121 إِبْرَاهِيمَ،^H85 ٱلَّذِي^H834 وَلَدَتْهُ^H3205 هَاجَرُ^H1904 ٱلْمِصْرِيَّةُ^H4713 جَارِيَةُ^H8198 سَارَةَ^H8283 لِإِبْرَاهِيمَ.^H85

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה תֹּלְדֹת יִשְׁמָעֵאל בֶּן־אַבְרָהָם אֲשֶׁר יָלְדָה הָגָר הַמִּצְרִית שִׁפְחַת שָׂרָה לְאַבְרָהָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
תֹּלְדֹ֥ת	to.le.Dot	H8435	HNcfpc
יִשְׁמָעֵ֖אל	yish.ma.'El	H3458	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אַבְרָהָ֑ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
יָלְדָ֜ה	yal.Dah	H3205	HVqp3fs
הָגָ֧ר	ha.Gar	H1904	HNp
הַ/מִּצְרִ֛ית	ha./mitz.Rit	H4713	HTd/Ngfsa
שִׁפְחַ֥ת	shif.Chat	H8198	HNcfsc
שָׂרָ֖ה	sa.Rah	H8283	HNp
לְ/אַבְרָהָֽם	le./'av.ra.Ham	H85	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): مختصرة من אָב (ʼâb) [H1] ومن جذر غير مستعمل، ربما معناه أن يكون كثير العدد؛ أبو جمهور; إبراهيم، الاسم اللاحق لأبرام
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1904 — הָגָר (Hâgâr, haw-gawr'): من اشتقاق غير مؤكَّد، وربما أجنبي; هَاجَر، أم إسْمَاعِيل
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يسمع; إسماعيل، اسم أكبر أبناء إبراهيم وخمسة من بني إسرائيل
H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): من מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714]; مِصري، أو ساكن مِصرايم
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن ينتشر، كأسرة؛ انظر מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]; أمة، أي جارية من أهل البيت
H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): نفس שָׂרָה (sârâh) [H8282]; سَارَة، امرأة إبْرَاهِيم
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): أو תֹּלְדָה (tôlᵉdâh)؛ من יָלַד (yâlad) [H3205]; (بالجمع فقط) نسب، أي عائلة؛ (مجازًا) تاريخ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): التكوين 2:4, التكوين 16:15, التكوين 21:18, التكوين 36:43, أخبار الأيام الأول 1:29, أخبار الأيام الأول 5:10, إرميا 25:24, غلاطية 4:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إِسْمَاعِيل
نيف: الأنساب; هَاجَر; إِسْمَاعِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 25 › عدد 12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:12

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث