الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 25 > عدد 13

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:13

← التكوين 25:12	التكوين 25:13 (AVD)	التكوين 25:14 →
وَهَذِهِ مَوَالِيدُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ٱلَّذِي وَلَدَتْهُ هَاجَرُ ٱلْمِصْرِيَّةُ جَارِيَةُ سَارَةَ لِإِبْرَاهِيمَ.	وَهَذِهِ أَسْمَاءُ بَنِي إِسْمَاعِيلَ بِأَسْمَائِهِمْ حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ: نَبَايُوتُ بِكْرُ إِسْمَاعِيلَ، وَقِيدَارُ، وَأَدَبْئِيلُ وَمِبْسَامُ	وَمِشْمَاعُ وَدُومَةُ وَمَسَّا

نص العدد

AVD

وَهَذِهِ^H428 أَسْمَاءُ^H8034 بَنِي^H1121 إِسْمَاعِيلَ^H3458 بِأَسْمَائِهِمْ^H8034 حَسَبَ^H8435 مَوَالِيدِهِمْ:^H8435 نَبَايُوتُ^H5032 بِكْرُ^H1060 إِسْمَاعِيلَ،^H3458 وَقِيدَارُ،^H6938 وَأَدَبْئِيلُ^H110 وَمِبْسَامُ^H4017

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל בִּשְׁמֹתָם לְתֹולְדֹתָם בְּכֹר יִשְׁמָעֵאל נְבָיֹת וְקֵדָר וְאַדְבְּאֵל וּמִבְשָׂם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֗לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
שְׁמוֹת֙	she.moT	H8034	HNcmpc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׁמָעֵ֔אל	yish.ma.'El	H3458	HNp
בִּ/שְׁמֹתָ֖/ם	bi/sh.mo.Ta/m	H8034	HR/Ncmpc/Sp3mp
לְ/תוֹלְדֹתָ֑/ם	le./tol.do.Ta/m	H8435	HR/Ncfpc/Sp3mp
בְּכֹ֤ר	be.Khor	H1060	HNcmsc
יִשְׁמָעֵאל֙	yish.ma.'eL	H3458	HNp
נְבָיֹ֔ת	ne.va.Yot	H5032	HNp
וְ/קֵדָ֥ר	ve./ke.Dar	H6938	HC/Np
וְ/אַדְבְּאֵ֖ל	ve./'ad.be.'El	H110	HC/Np
וּ/מִבְשָֽׂם	u./miv.Sam	H4017	HC/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H110 — אַדְבְּאֵל (ʼAdbᵉʼêl, ad-beh-ale'): على الأرجح من אָדַב (ʼâdab) [H109] (بمعنى التأديب) وאֵל (ʼêl) [H410]؛ مؤدَّب الله; أَدَبْئِيل، ابن إسْمَاعِيل
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): من בָּכַר (bâkar) [H1069]; بكر؛ ومن ثم، رئيس
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يسمع; إسماعيل، اسم أكبر أبناء إبراهيم وخمسة من بني إسرائيل
H4017 — מִבְשָׂם (Mibsâm, mib-sawm'): من نفس בֶּשֶׂם (besem) [H1314]؛ عطر; مِبْسَام، اسم إسْمَاعِيليّ وإسرائيليّ
H5032 — נְבָיוֹת (Nᵉbâyôwth, neb-aw-yoth'): أو נְבָיֹת (Nᵉbâyôth)؛ جمع مؤنث من נוּב (nûwb) [H5107]؛ خصوبة; نَبَايُوت، ابن إِسْمَاعِيل، والبلد الذي استوطنه
H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): من קָדַר (qâdar) [H6937]؛ داكن، للجلد أو الخيمة; قيدار، ابن إسماعيل؛ وأيضًا (بالجملة) بدويّ، كنسله أو ممثليه
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): أو תֹּלְדָה (tôlᵉdâh)؛ من יָלַד (yâlad) [H3205]; (بالجمع فقط) نسب، أي عائلة؛ (مجازًا) تاريخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقِيدَارُ — المزامير 120:5, إشعياء 21:16-17, إشعياء 42:11
نَبَايُوتُ — التكوين 36:3, إشعياء 60:7
أَسْمَاءُ — أخبار الأيام الأول 1:29-31

إحالات متبادلة (7): التكوين 28:9, القضاة 8:6, القضاة 8:24, إشعياء 60:6, إرميا 2:10, إرميا 49:28, حزقيال 27:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعَرَب; إِسْمَاعِيل
توري: الإسماعيليون
نيف: أَدَبْئِيل; الأنساب; هَاجَر; إِسْمَاعِيل; قِيدَار; مِبْسَام; نَبَايُوت

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 25 › عدد 13

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:13

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:13

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث