Gênesis (Genesis) 25:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Gênesis > Capítulo 25 > Versículo 13
Gênesis (Genesis) 25:13
| ← Gênesis 25:12 | Gênesis 25:13 (ARC1911) | Gênesis 25:14 → |
|---|---|---|
Estas porém são as gerações de Ishmael filho de Abrahão, que a serva de Sarah, Hagar Egypcia, pariu a Abrahão.
|
E estes são os nomes dos filhos de Ishmael pelos seus nomes, segundo as suas gerações: o primogenito de Ishmael era Nebajoth, depois Kedar, e Abdeel, e Mibsam,
|
E Misma, e Duma, e Massa,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E estesH428 são os nomesH8034 dos filhosH1121 de IshmaelH3458 pelos seus nomesH8034, segundo as suas geraçõesH8435: o primogenitoH1060 de IshmaelH3458 era NebajothH5032, depois KedarH6938, e AbdeelH110, e MibsamH4017,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל בִּשְׁמֹתָם לְתֹולְדֹתָם בְּכֹר יִשְׁמָעֵאל נְבָיֹת וְקֵדָר וְאַדְבְּאֵל וּמִבְשָׂם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֗לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
שְׁמוֹת֙ |
she.moT | H8034 | HNcmpc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׁמָעֵ֔אל |
yish.ma.'El | H3458 | HNp | |
בִּ/שְׁמֹתָ֖/ם |
bi/sh.mo.Ta/m | H8034 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
לְ/תוֹלְדֹתָ֑/ם |
le./tol.do.Ta/m | H8435 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
בְּכֹ֤ר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | |
יִשְׁמָעֵאל֙ |
yish.ma.'eL | H3458 | HNp | |
נְבָיֹ֔ת |
ne.va.Yot | H5032 | HNp | |
וְ/קֵדָ֥ר |
ve./ke.Dar | H6938 | HC/Np | |
וְ/אַדְבְּאֵ֖ל |
ve./'ad.be.'El | H110 | HC/Np | |
וּ/מִבְשָֽׂם |
u./miv.Sam | H4017 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H110 — אַדְבְּאֵל (ʼAdbᵉʼêl, ad-beh-ale'): provavelmente de אָדַב (ʼâdab) [H109] (no sentido de castigo) e אֵל (ʼêl) [H410]; disciplinado por Deus; Adbeel, um filho de Ismael
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogênito; portanto, chefe
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e אֵל (ʼêl) [H410]; Deus ouvirá; Jishmael, nome do filho mais velho de Abraão e de cinco israelitas
- H4017 — מִבְשָׂם (Mibsâm, mib-sawm'): do mesmo que בֶּשֶׂם (besem) [H1314]; perfumado; Mibsam, nome de um ismaelita e de um israelita
- H5032 — נְבָיוֹת (Nᵉbâyôwth, neb-aw-yoth'): ou נְבָיֹת (Nᵉbâyôth); plural feminino de נוּב (nûwb) [H5107]; frutificações; Nebaiote, um filho de Ismael, e o país por ele colonizado
- H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): de קָדַר (qâdar) [H6937]; escuro (da pele ou da tenda); Quedar, um filho de Ismael; também (coletivamente) beduíno (como seus descendentes ou representantes)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
- H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): ou תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); de יָלַד (yālad) [H3205]; (somente no plural) descendência, isto é, família; (figuradamente) história
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Kedar — Salmos 120:5, Isaías 21:16-17, Isaías 42:11
- Nebajoth — Gênesis 36:3, Isaías 60:7
- nomes — 1 Crônicas 1:29-31
Referências recíprocas (7): Gênesis 28:9, Juízes 8:6, Juízes 8:24, Isaías 60:6, Jeremias 2:10, Jeremias 49:28, Ezequiel 27:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ÁRABES; ISMAEL
- Torrey’s: ISMAELITAS, OS
- Nave’s: ADBEEL; GENEALOGIA; AGAR; ISMAEL; QUEDAR; MIBSÃO; NEBAIOTE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo