כתבי הקודש > בראשית > פרק 25 > פסוק 13

בראשית 25:13

← בראשית 25:12	בראשית 25:13 (MT)	בראשית 25:14 →
וְאֵ֛לֶּה תֹּלְדֹ֥ת יִשְׁמָעֵ֖אל בֶּן אַבְרָהָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֜ה הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית שִׁפְחַ֥ת שָׂרָ֖ה לְאַבְרָהָֽם׃	וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתוֹלְדֹתָ֑ם בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃	וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֵ֗לֶּה^H428 שְׁמוֹת֙^H8034 בְּנֵ֣י^H1121 יִשְׁמָעֵ֔אל^H3458 בִּשְׁמֹתָ֖ם^H8034 לְתוֹלְדֹתָ֑ם^H8435 בְּכֹ֤ר^H1060 יִשְׁמָעֵאל֙^H3458 נְבָיֹ֔ת^H5032 וְקֵדָ֥ר^H6938 וְאַדְבְּאֵ֖ל^H110 וּמִבְשָֽׂם׃^H4017

המקור העברי

וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל בִּשְׁמֹתָם לְתֹולְדֹתָם בְּכֹר יִשְׁמָעֵאל נְבָיֹת וְקֵדָר וְאַדְבְּאֵל וּמִבְשָׂם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֵ֗לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	and/ these
שְׁמוֹת֙	she.moT	H8034	HNcmpc	(are) (the) names of
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) sons of
יִשְׁמָעֵ֔אל	yish.ma.'El	H3458	HNp	Ishmael
בִּ/שְׁמֹתָ֖/ם	bi/sh.mo.Ta/m	H8034	HR/Ncmpc/Sp3mp	by/ names/ their
לְ/תוֹלְדֹתָ֑/ם	le./tol.do.Ta/m	H8435	HR/Ncfpc/Sp3mp	to/ descendants/ their
בְּכֹ֤ר	be.Khor	H1060	HNcmsc	(the) firstborn of
יִשְׁמָעֵאל֙	yish.ma.'eL	H3458	HNp	Ishmael
נְבָיֹ֔ת	ne.va.Yot	H5032	HNp	(was) Nebaioth
וְ/קֵדָ֥ר	ve./ke.Dar	H6938	HC/Np	and/ Kedar
וְ/אַדְבְּאֵ֖ל	ve./'ad.be.'El	H110	HC/Np	and/ Adbeel
וּ/מִבְשָֽׂם	u./miv.Sam	H4017	HC/Np	and/ Mibsam

הפניות שטרונג

H110 — אַדְבְּאֵל (ʼAdbᵉʼêl, ad-beh-ale'): כנראה מן אָדַב (ʼâdab) [H109] (במובן של ייסור) ומן אֵל (ʼêl) [H410]; מיוסר על ידי אלוהים; אדבאל, בנו של ישמעאל
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; בכור; ומכאן, ראשי, ראש ונכבד
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): מן שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים ישמע; ישמעאל, שמו של בנו הבכור של אברהם, ושל חמישה ישראלים
H4017 — מִבְשָׂם (Mibsâm, mib-sawm'): מן הזהה ל־בֶּשֶׂם (besem) [H1314]; ריחני; מבשם, שמם של ישמעאלי אחד ושל ישראלי אחד
H5032 — נְבָיוֹת (Nᵉbâyôwth, neb-aw-yoth'): או נְבָיֹת (Nᵉbâyôth); נקבה ברבים מן נוּב (nûwb) [H5107]; פירותיות; נְבָיוֹת, בנו של ישמעאל, והארץ שבה התיישב
H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): מ־קָדַר (qâdar) [H6937]; כהה (של העור או האוהל); קֵדָר, בנו של ישמעאל; וכן (כשם קיבוצי) בדואים (כצאצאיו או כנציגיו)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): או תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); מן יָלַד (yâlad) [H3205]; (ברבים בלבד) מוצא, כלומר משפחה; (בהשאלה) תולדות, היסטוריה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְקֵדָ֥ר — תהלים 120:5, ישעיה 21:16-17, ישעיה 42:11
נְבָיֹ֔ת — בראשית 36:3, ישעיה 60:7
שְׁמוֹת֙ — דברי הימים א 1:29-31

הפניות הדדיות (7): בראשית 28:9, שופטים 8:6, שופטים 8:24, ישעיה 60:6, ירמיה 2:10, ירמיה 49:28, יחזקאל 27:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: הערבים; ישמעאל
Torrey’s: הישמעאלים
Nave's: אדבאל; ייחוס; הָגָר; ישמעאל; קֵדָר; מִבְשָׂם; נביות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 25 › פסוק 13

בראשית 25:13

תוכן עניינים

בראשית 25:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 25:13

בראשית 25:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש