דברי הימים א 1:29
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 1 > פסוק 29
דברי הימים א 1:29
| ← דברי הימים א 1:28 | דברי הימים א 1:29 (MT) | דברי הימים א 1:30 → |
|---|---|---|
בְּנֵי֙ אַבְרָהָ֔ם יִצְחָ֖ק וְיִשְׁמָעֵֽאל׃
|
אֵ֖לֶּה תֹּלְדוֹתָ֑ם בְּכ֤וֹר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָי֔וֹת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃
|
מִשְׁמָ֣ע וְדוּמָ֔ה מַשָּׂ֖א חֲדַ֥ד וְתֵימָֽא׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֵ֖לֶּהH428 תֹּלְדוֹתָ֑םH8435 בְּכ֤וֹרH1060 יִשְׁמָעֵאל֙H3458 נְבָי֔וֹתH5032 וְקֵדָ֥רH6938 וְאַדְבְּאֵ֖לH110 וּמִבְשָֽׂם׃H4017
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֵלֶּה תֹּלְדֹותָם בְּכֹור יִשְׁמָעֵאל נְבָיֹות וְקֵדָר וְאַדְבְּאֵל וּמִבְשָׂם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | these |
תֹּלְדוֹתָ֑/ם |
to.le.do.Ta/m | H8435 | HNcfpc/Sp3mp | (were) generations/ their |
בְּכ֤וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | (the) firstborn of |
יִשְׁמָעֵאל֙ |
yish.ma.'eL | H3458 | HNp | Ishmael |
נְבָי֔וֹת |
ne.va.Yot | H5032 | HNp | Nebaioth |
וְ/קֵדָ֥ר |
ve./ke.Dar | H6938 | HC/Np | and/ Kedar |
וְ/אַדְבְּאֵ֖ל |
ve./'ad.be.'El | H110 | HC/Np | and/ Adbeel |
וּ/מִבְשָֽׂם |
u./miv.Sam | H4017 | HC/Np | and/ Mibsam |
הפניות שטרונג
- H110 — אַדְבְּאֵל (ʼAdbᵉʼêl, ad-beh-ale'): כנראה מן אָדַב (ʼâdab) [H109] (במובן של ייסור) ומן אֵל (ʼêl) [H410]; מיוסר על ידי אלוהים; אדבאל, בנו של ישמעאל
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; בכור; ומכאן, ראשי, ראש ונכבד
- H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): מן שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים ישמע; ישמעאל, שמו של בנו הבכור של אברהם, ושל חמישה ישראלים
- H4017 — מִבְשָׂם (Mibsâm, mib-sawm'): מן הזהה ל־בֶּשֶׂם (besem) [H1314]; ריחני; מבשם, שמם של ישמעאלי אחד ושל ישראלי אחד
- H5032 — נְבָיוֹת (Nᵉbâyôwth, neb-aw-yoth'): או נְבָיֹת (Nᵉbâyôth); נקבה ברבים מן נוּב (nûwb) [H5107]; פירותיות; נְבָיוֹת, בנו של ישמעאל, והארץ שבה התיישב
- H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): מ־קָדַר (qâdar) [H6937]; כהה (של העור או האוהל); קֵדָר, בנו של ישמעאל; וכן (כשם קיבוצי) בדואים (כצאצאיו או כנציגיו)
- H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): או תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); מן יָלַד (yâlad) [H3205]; (ברבים בלבד) מוצא, כלומר משפחה; (בהשאלה) תולדות, היסטוריה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְקֵדָ֥ר — תהלים 120:4, ישעיה 21:17
- נְבָי֔וֹת — בראשית 28:9, ישעיה 60:7
- בְּכ֤וֹר — בראשית 25:12-16
הפניות הדדיות (5): בראשית 21:18, בראשית 25:13, ישעיה 21:16, ירמיה 49:28, יחזקאל 27:21
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין