أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 1:29
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 1 > عدد 29
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 1:29
| ← أخبار الأيام الأول 1:28 | أخبار الأيام الأول 1:29 (AVD) | أخبار الأيام الأول 1:30 → |
|---|---|---|
اِبْنَا إِبْرَاهِيمَ: إِسْحَاقُ وَإِسْمَاعِيلُ.
|
هَذِهِ مَوَالِيدُهُمْ. بِكْرُ إِسْمَاعِيلَ: نَبَايُوتُ، وَقِيدَارُ وَأَدَبْئِيلُ وَمِبْسَامُ
|
وَمِشْمَاعُ وَدُومَةُ وَمَسَّا وَحَدَدُ وَتَيْمَاءُ
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
هَذِهِH428 مَوَالِيدُهُمْ.H8435 بِكْرُH1060 إِسْمَاعِيلَ:H3458 نَبَايُوتُ،H5032 وَقِيدَارُH6938 وَأَدَبْئِيلُH110 وَمِبْسَامُH4017
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אֵלֶּה תֹּלְדֹותָם בְּכֹור יִשְׁמָעֵאל נְבָיֹות וְקֵדָר וְאַדְבְּאֵל וּמִבְשָׂם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
תֹּלְדוֹתָ֑/ם |
to.le.do.Ta/m | H8435 | HNcfpc/Sp3mp | |
בְּכ֤וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | |
יִשְׁמָעֵאל֙ |
yish.ma.'eL | H3458 | HNp | |
נְבָי֔וֹת |
ne.va.Yot | H5032 | HNp | |
וְ/קֵדָ֥ר |
ve./ke.Dar | H6938 | HC/Np | |
וְ/אַדְבְּאֵ֖ל |
ve./'ad.be.'El | H110 | HC/Np | |
וּ/מִבְשָֽׂם |
u./miv.Sam | H4017 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H110 — אַדְבְּאֵל (ʼAdbᵉʼêl, ad-beh-ale'): على الأرجح من אָדַב (ʼâdab) [H109] (بمعنى التأديب) وאֵל (ʼêl) [H410]؛ مؤدَّب الله; أَدَبْئِيل، ابن إسْمَاعِيل
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): من בָּכַר (bâkar) [H1069]; بكر؛ ومن ثم، رئيس
- H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يسمع; إسماعيل، اسم أكبر أبناء إبراهيم وخمسة من بني إسرائيل
- H4017 — מִבְשָׂם (Mibsâm, mib-sawm'): من نفس בֶּשֶׂם (besem) [H1314]؛ عطر; مِبْسَام، اسم إسْمَاعِيليّ وإسرائيليّ
- H5032 — נְבָיוֹת (Nᵉbâyôwth, neb-aw-yoth'): أو נְבָיֹת (Nᵉbâyôth)؛ جمع مؤنث من נוּב (nûwb) [H5107]؛ خصوبة; نَبَايُوت، ابن إِسْمَاعِيل، والبلد الذي استوطنه
- H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): من קָדַר (qâdar) [H6937]؛ داكن، للجلد أو الخيمة; قيدار، ابن إسماعيل؛ وأيضًا (بالجملة) بدويّ، كنسله أو ممثليه
- H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): أو תֹּלְדָה (tôlᵉdâh)؛ من יָלַד (yâlad) [H3205]; (بالجمع فقط) نسب، أي عائلة؛ (مجازًا) تاريخ
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَقِيدَارُ — المزامير 120:4, إشعياء 21:17
- نَبَايُوتُ — التكوين 28:9, إشعياء 60:7
- بِكْرُ — التكوين 25:12-16
إحالات متبادلة (5): التكوين 21:18, التكوين 25:13, إشعياء 21:16, إرميا 49:28, حزقيال 27:21
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: الإسماعيليون
- نيف: أَدَبْئِيل; الأنساب; إِسْمَاعِيل; قِيدَار; مِبْسَام; نَبَايُوت; سَام
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد