الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 27 > عدد 21

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:21

← حزقيال 27:20	حزقيال 27:21 (AVD)	حزقيال 27:22 →
دَدَانُ تَاجِرَتُكِ بِطَنَافِسَ لِلرُّكُوبِ.	اَلْعَرَبُ وَكُلُّ رُؤَسَاءِ قِيدَارَ هُمْ تُجَّارُ يَدِكِ بِٱلْخِرْفَانِ وَٱلْكِبَاشِ وَٱلْأَعْتِدَةِ. فِي هَذِهِ كَانُوا تُجَّارَكِ.	تُجَّارُ شَبَا وَرَعْمَةَ هُمْ تُجَّارُكِ. بِأَفْخَرِ كُلِّ أَنْوَاعِ ٱلطِّيبِ وَبِكُلِّ حَجَرٍ كَرِيمٍ وَٱلذَّهَبِ أَقَامُوا أَسْوَاقَكِ.

نص العدد

AVD

اَلْعَرَبُ^H6152 وَكُلُّ^H3605 رُؤَسَاءِ^H5387 قِيدَارَ^H6938 هُمْ^H1992 تُجَّارُ^H5503 يَدِكِ^H3027 بِٱلْخِرْفَانِ^H3733 وَٱلْكِبَاشِ^H352 وَٱلْأَعْتِدَةِ.^H6260 فِي هَذِهِ كَانُوا تُجَّارَكِ.^H5503

العبرية الأصلية

עֲרַב וְכָל־נְשִׂיאֵי קֵדָר הֵמָּה סֹחֲרֵי יָדֵךְ בְּכָרִים וְאֵילִים וְעַתּוּדִים בָּם סֹחֲרָיִךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עֲרַב֙	'a.Rav	H6152	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
נְשִׂיאֵ֣י	ne.si.'Ei	H5387	HNcmpc
קֵדָ֔ר	ke.Dar	H6938	HNp
הֵ֖מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
סֹחֲרֵ֣י	so.cha.Rei	H5503	HVqrmpc
יָדֵ֑/ךְ	ya.De/kh	H3027	HNcbsc/Sp2fs
בְּ/כָרִ֤ים	be./kha.Rim	H3733	HR/Ncmpa
וְ/אֵילִים֙	ve./'ei.Lim	H352	HC/Ncmpa
וְ/עַתּוּדִ֔ים	ve./'a.tu.Dim	H6260	HC/Ncmpa
בָּ֖/ם	ba/m		HR/Sp3mp	—
סֹחֲרָֽיִ/ךְ	so.cha.Ra.yi/kh	H5503	HVqrmpc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3733 — כַּר (kar, kar): من כָּרַר (kârar) [H3769] بمعنى الامتلاء; كبش، مكتمل النمو وسمين، ويشمل كبش الهدم؛ ومن ثم مرعى للخراف؛ وأيضًا وسادة أو سرج جمل، لكونه منتفخًا
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): جذر أولي; يطوف (ولا سيما كتاجر متجول)؛ وبالتكثير يخفق
H6152 — עֲרָב (ʻĂrâb, ar-awb'): أو עֲרַב (ʻĂrab)؛ من עָרַב (ʻârab) [H6150] في المعنى المجازي للعقم; العرب، أي العربية، بلاد شرقي فلسطين
H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): أو עַתֻּד (ʻattud)؛ من עָתַד (ʻâthad) [H6257]; مهيأ، أي بالغ؛ ولا يقال إلا في الجمع عن التيوس، أو مجازيا عن قادة الشعب
H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): من קָדַר (qâdar) [H6937]؛ داكن، للجلد أو الخيمة; قيدار، ابن إسماعيل؛ وأيضًا (بالجملة) بدويّ، كنسله أو ممثليه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلْعَرَبُ — الملوك الأول 10:15, إرميا 25:24, أعمال الرسل 2:11, غلاطية 4:25
بِٱلْخِرْفَانِ — أخبار الأيام الثاني 17:11, إشعياء 60:7
قِيدَارَ — التكوين 25:13, أخبار الأيام الأول 1:29, إشعياء 21:16, إشعياء 60:7

إحالات متبادلة (2): إشعياء 21:13, إرميا 49:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التجارة; الْمَاعِزُ; الإسماعيليون; ٱلْحَمَلُ; الخراف; صُور
نيف: العرب; ٱلْعَرَب; التجارة; الصادرات; الواردات; قِيدَار; ٱلسُّوق; التاجر; الخراف

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 27 › عدد 21

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:21

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:21

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث