حزقيال (حِزْقِيَال) 27:20

← حزقيال 27:19	حزقيال 27:20 (AVD)	حزقيال 27:21 →
وَدَانُ وَيَاوَانُ قَدَّمُوا غَزْلًا فِي أَسْوَاقِكِ. حَدِيدٌ مَشْغُولٌ وَسَلِيخَةٌ وَقَصَبُ ٱلذَّرِيرَةِ كَانَتْ فِي سُوقِكِ.	دَدَانُ تَاجِرَتُكِ بِطَنَافِسَ لِلرُّكُوبِ.	اَلْعَرَبُ وَكُلُّ رُؤَسَاءِ قِيدَارَ هُمْ تُجَّارُ يَدِكِ بِٱلْخِرْفَانِ وَٱلْكِبَاشِ وَٱلْأَعْتِدَةِ. فِي هَذِهِ كَانُوا تُجَّارَكِ.

نص العدد

AVD

دَدَانُ^H1719 تَاجِرَتُكِ^H7402 بِطَنَافِسَ^{H899 H2667} لِلرُّكُوبِ.^H7396

العبرية الأصلية

דְּדָן רֹכַלְתֵּךְ בְבִגְדֵי־חֹפֶשׁ לְרִכְבָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דְּדָן֙	de.Dan	H1719	HNp
רֹֽכַלְתֵּ֔/ךְ	ro.khal.Te/kh	H7402	HVqrfsc/Sp2fs
בְ/בִגְדֵי	ve./vig.dei-	H899	HR/Ncmpc
חֹ֖פֶשׁ	Cho.fesh	H2667	HNcmsa
לְ/רִכְבָּֽה	le./rikh.Bah	H7396	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): أو دְּדָנֶה (Dᵉdâneh) بصيغة مطوّلة؛ (حزقيال 25:13)، من اشتقاق غير مؤكَّد; دَدَان، اسم كُوشيَّين وأرضهما
H2667 — חֹפֶשׁ (Chôphesh, kho'-fesh): من חָפַשׁ (châphash) [H2666]; شيء مبسوط برخاوة، أي بساط
H7396 — רִכְבָּה (rikbâh, rik-baw'): مؤنث רֶכֶב (rekeb) [H7393]; مركبة (جمعا)
H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): جذر أولي; سافر للتجارة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد